Translation of "Relève" in Russian

- Je relève votre défi.
- Je relève ton défi.

- Я принимаю твой вызов.
- Я принимаю ваш вызов.

Allez, Thomas, relève-toi.

Давай, Том. Поднимайся.

- Prenez le relais.
- Prends le relais.
- Prenez la relève.
- Prends la relève.

- Принимай командование.
- Принимайте командование.

- Lisez le compteur.
- Lis le compteur.
- Relevez le compteur.
- Relève le compteur.

- Сними показания счётчика.
- Снимите показания счётчика.

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

Улучшать переводимый текст - вовсе не дело переводчика.

- La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
- La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.

Предотвращение лесных пожаров — обязанность каждого.