Translation of "Traducteur" in Spanish

- Êtes-vous traducteur ?
- Es-tu traducteur ?

¿Eres traductor?

- Je suis un traducteur.
- Je suis traducteur.

- Soy traductor.
- Soy un traductor.

- Il travaille comme traducteur.
- Il travaille en tant que traducteur.

Él trabaja como traductor.

J'ai besoin d'un traducteur.

Necesito un traductor.

Il travaille comme traducteur.

Él trabaja como traductor.

Je suis un traducteur.

Soy traductor.

Tom n'est pas traducteur.

Tom no es traductor.

- Je suis un traducteur.
- Je suis une traductrice.
- Je suis traducteur.

Soy traductor.

Le traducteur est un traître.

Traductor, traidor.

Parce que je veux devenir traducteur.

Porque quiero ser traductor.

J'étudie pour devenir traducteur ou interprète.

Estoy estudiando para ser traductor o intérprete.

L'amant des langues veut être traducteur.

- El amante de las lenguas quiere ser traductor.
- El amante de los idiomas quiere ser traductor.

L'amant des langues veut devenir traducteur.

- El amante de las lenguas quiere convertirse en traductor.
- El amante de los idomas quiere convertirse en traductor.

Il travaille en tant que traducteur.

Él trabaja como traductor.

Je n'aime pas utiliser le traducteur de Google.

No me gusta usar el traductor de Google.

- Je suis un traducteur.
- Je suis une traductrice.

- Soy traductor.
- Soy un traductor.

Il a un vif désir de travailler comme traducteur.

Él desea firmemente trabajar como traductor.

Un bon traducteur ne traduit pas des mots mais des phrases.

Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.

Le traducteur a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.

El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.

Un traducteur doit non seulement connaître différentes langues, mais aussi différentes cultures.

Un traductor no solo debe conocer idiomas distintos, sino también culturas distintas.

Le traducteur apprend constamment de nouvelles choses à propos de lui-même.

El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

Traductor, traidor.

Je suis enseignant en langues étrangères de profession et je travaille également comme traducteur.

Soy profesor de idiomas extranjeros y trabajo además como traductor.

Le traducteur de textes littéraires ne cesse de franchir la frontière entre science et art.

El traductor de textos literarios cruza constantemente la frontera entre la ciencia y el arte.

Je suis traducteur de phrases de français en anglais sur Tatoeba, et l’espagnol me tente beaucoup.

Soy adicto a traducir oraciones del francés al inglés en Tatoeba, y el español está tentándome fuertemente.

Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!

La tarea del traductor es crear, en su propio idioma, las mismas tensiones que aparecen en el original. ¡Eso es difícil!

- Le traducteur a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.
- La traductrice a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.

El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.