Translation of "Traducteur" in Russian

- Êtes-vous traducteur ?
- Es-tu traducteur ?

- Ты переводчик?
- Вы переводчик?

- Je suis un traducteur.
- Je suis traducteur.

Я переводчик.

Es-tu traducteur ?

Ты переводчик?

Êtes-vous traducteur ?

Вы переводчик?

- Il travaille comme traducteur.
- Il travaille en tant que traducteur.

Он работает переводчиком.

J'ai besoin d'un traducteur.

Мне нужен переводчик.

Il travaille comme traducteur.

Он работает переводчиком.

Je suis un traducteur.

Я переводчик.

Je suis traducteur professionnel.

Я профессиональный переводчик.

Tom n'est pas traducteur.

Том не переводчик.

- Je suis un traducteur.
- Je suis une traductrice.
- Je suis traducteur.

- Я переводчик.
- Я переводчица.

J'ai besoin d'un traducteur professionnel.

Мне нужен профессиональный переводчик.

Le traducteur est un traître.

- Переводчик, обманщик.
- Переводчик - предатель.

Parce que je veux devenir traducteur.

Потому что я хочу стать переводчиком.

Il rêve d'un emploi de traducteur.

Он страстно мечтает работать переводчиком.

J'étudie pour devenir traducteur ou interprète.

- Я учусь, чтобы быть переводчиком.
- Я учусь на переводчика.

Je ne suis que le traducteur.

Я всего лишь переводчик.

Il travaille en tant que traducteur.

- Он работает переводчиком.
- Он работает в качестве переводчика.

- Es-tu sûr de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
- Êtes-vous sûr de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
- Es-tu sûre de ne pas utiliser de traducteur automatique ?
- Êtes-vous sûre de ne pas utiliser de traducteur automatique ?

- Вы уверены, что не используете машинный перевод?
- Ты уверена, что не используешь машинный перевод?
- Ты уверен, что не используешь машинный перевод?

Un bon traducteur ne traduit pas des mots mais des phrases.

Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.

Pour devenir un bon traducteur, il faut lire et traduire beaucoup.

Чтобы стать хорошим переводчиком, нужно много читать и переводить.

Le traducteur a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.

Переводчик сказал, что перевод будет готов к понедельнику.

Un traducteur doit non seulement connaître différentes langues, mais aussi différentes cultures.

Переводчик должен знать не только разные языки, но и разные культуры.

Le traducteur apprend constamment de nouvelles choses à propos de lui-même.

- Переводчик постоянно узнаёт о себе новые вещи.
- Переводчик постоянно узнаёт о себе что-то новое.

- Le traducteur est un traître.
- La traduction est une trahison.
- Traduire, c'est trahir.

- Переводчик, обманщик.
- Переводчик - предатель.

Embellir le texte en traduisant ne relève en aucun cas des tâches d'un traducteur.

Улучшать переводимый текст - вовсе не дело переводчика.

- Je suis traducteur. Je traduis des livres.
- Je suis traductrice. Je traduis des livres.

Я переводчик. Я перевожу книги.

Pour être un bon traducteur, je pense que Tom doit parfaire un peu plus ses compétences.

Чтобы быть хорошим переводчиком, по-моему, Тому нужно еще чуть-чуть поупражняться.

Celui qui possède aussi peu d'oreille pour les langues que mon frère ferait mieux de ne pas devenir journaliste, interprète ou traducteur.

У кого так мало чувства языка, как у моего брата, тот делает правильно, что не становится журналистом, устным или письменным переводчиком.

- Le traducteur a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.
- La traductrice a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.

- Переводчик сказал, что перевод будет готов к понедельнику.
- Переводчица сказала, что перевод будет готов к понедельнику.