Translation of "Révéla" in Russian

Cela se révéla vrai.

Это оказалось правдой.

Il révéla mon secret.

Он раскрыл мой секрет.

Ça se révéla vrai.

Это оказалось правдой.

- Cela se révéla vrai.
- Ça se révéla vrai.
- Ça s'est révélé vrai.

Это оказалось правдой.

Il révéla bientôt son ignorance.

Вскоре он обнаружил своё невежество.

Sa supposition se révéla juste.

- Его предположение подтвердилось.
- Её предположение подтвердилось.

Son histoire se révéla être fausse.

Оказалось, что его история неправдива.

Il se révéla être son père.

Он оказался её отцом.

Le tireur se révéla être fou.

Стрелявший был признан душевнобольным.

Le magazine révéla tous ses sombres secrets.

Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны.

Ce qu'elle avait dit se révéla faux.

То, что она сказала, оказалось ложью.

Dan se révéla être un suprémaciste blanc.

Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.

Ce qu'il avait dit se révéla vrai.

То, что он сказал, оказалось правдой.

- Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement géniale.
- Sa proposition semblait absurde mais se révéla rétrospectivement ingénieuse.

Его предложение представлялось нелепым, но впоследствии оказалось гениальным.

- La rumeur se révéla fausse.
- La rumeur s'avéra infondée.

Слух оказался ложью.

Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé.

Грязный мальчишка оказался переодетым принцем.

La rumeur autour de sa mort se révéla fausse.

Слухи о её смерти оказались ложными.

- Le rapport s'est révélé faux.
- Le rapport se révéla faux.

Отчет оказался фальшивкой.

- Elle lui révéla le secret.
- Elle lui a révélé le secret.

Она открыла ему секрет.

Ce plan, qui avait l'air bien sur le papier, se révéla être un désastre.

Этот план, хорошо выглядя на бумаге, оказался катастрофой.

Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.

Домашнее задание по математике оказалось легче, чем я ожидал.

- Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne révéla pas à la police où elle était.
- Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne le révéla pas à la police.

Том знал, где Мэри, но он не сказал бы полиции, где она.

- Ce qu'elle avait dit était en fait faux.
- Ce qu'elle avait dit se révéla faux.

То, что она сказала, оказалось ложью.

- La rumeur s'est avérée vraie.
- La rumeur s'est vérifiée.
- La rumeur était vraie.
- La rumeur se révéla fondée.

Слух подтвердился.

- Le médicament s'est avéré être pire que la maladie.
- Le médicament se révéla être pire que la maladie.

- Лекарство оказалось хуже заболевания.
- Лекарство оказалось хуже болезни.