Translation of "Qu’ils" in Russian

Qu’ils faisaient juste ce qu’ils étaient censés faire.

и просто делает то, для чего он предназначен.

Donne-leur ce qu’ils veulent.

- Дай им то, чего они хотят.
- Дай им то, что они хотят.

Ces types savaient ce qu’ils faisaient.

Ведь эти ребята знали, что делали.

Je pensais qu’ils ne te plaisaient pas.

- Я думал, что они тебе не нравятся.
- Я думала, что они тебе не нравятся.

Le problème, c’est qu’ils n’ont pas d’argent.

Проблема в том, что у них нет денег.

- Est-ce qu’ils sont frères ?
- Sont-ils frères ?

Они братья?

Il semble qu’ils soient amoureux l’un de l’autre.

Кажется, они влюблены друг в друга.

Je n’ai pas entendu ce qu’ils ont dit.

Я не слышал, что они сказали.

Ils croient que le formulaire qu’ils complètent est légitime,

Они также верят, что заполняемая ими в Интернете форма законна.

Tu exiges alors qu’ils te laissent déposer cette demande. »

Настаивайте на разрешении написать заявление»‎.

Cela fait longtemps qu’ils ne se sont pas vus.

Давненько они не виделись.

- J'espère qu'ils viennent.
- J’espère qu’ils viendront.
- J’espère qu’elles viendront.

Надеюсь, они придут.

S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche !

Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!

Ça fait déjà cinq ans qu’ils sont rentrés du Japon.

Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии.

J’envie ceux qui savent facilement mettre en mots ce qu’ils veulent dire.

Я завидую людям, которые могут изъясняться простыми словами.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Люди гораздо больше беспокоятся о бесконечности после своей смерти, чем о бесконечности, происходившей до их рождения. Но ведь это то же самое бесконечное количество, идущее от нас во все стороны.