Translation of "Censés" in Russian

Nous sommes censés être ensemble.

Мы созданы друг для друга.

Et ils étaient censés être des témoins

и они должны были быть свидетелями

Qu’ils faisaient juste ce qu’ils étaient censés faire.

и просто делает то, для чего он предназначен.

Nous étions censés nous rencontrer à 14 h 30.

- Мы должны были встретиться в половине третьего.
- Мы должны были встретиться в полтретьего.
- Мы должны были встретиться полтретьего.

Les guépards sont censés être des chasseurs solitaires et diurnes.

Гепарды известны как одинокие... ...дневные охотники.

- Nous étions censés protéger Tom.
- Nous étions censées protéger Tom.

Мы должны были защищать Тома.

Je ne savais pas que nous étions censés faire ça.

Я не знал, что мы должны это сделать.

- Nous ne sommes pas censés faire cela.
- Nous ne sommes pas supposées faire ça.

Мы не должны этого делать.

- Nous étions censés aider Tom hier après-midi.
- On était supposé aider Tom hier après-midi.

Мы должны были вчера днём помочь Тому.

- N'est-ce pas ce que nous étions censés faire ?
- N'est-ce pas ce que nous étions censées faire ?

- Разве не это от нас требовалось?
- Разве не это мы должны были делать?
- Разве не этого от нас хотели?

- Nous sommes supposés les aider.
- Nous sommes supposées les aider.
- Nous sommes censées les aider.
- Nous sommes censés les aider.

Мы должны им помогать.

- Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.
- Je ne savais pas que nous n'étions pas censées le faire.

Я не знал, что мы не обязаны этого делать.

- Vous n'êtes pas censés fumer ici.
- Vous n'êtes pas censé fumer ici.
- Tu n'es pas censée fumer ici.
- Tu n'es pas censé fumer ici.
- Vous n'êtes pas censées fumer ici.
- Vous n'êtes pas censée fumer ici.
- Tu ne peux pas fumer ici.

Здесь нельзя курить.

- Vous ne pouvez pas nager ici.
- Tu n'as pas le droit de nager ici.
- Tu n'es pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censés nager ici.
- Vous n'êtes pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censées nager ici.
- Vous n'êtes pas censée nager ici.
- Tu n'es pas censée nager ici.

Вам нельзя здесь плавать.