Translation of "Piste" in Russian

Tu es hors-piste.

- Ты сбился с пути.
- Ты сбилась с пути.
- Вы сбились с пути.

Il y a une piste derrière

позади след

Un avion atterrit sur la piste.

Самолёт приземлился на взлётно-посадочной полосе.

Mon chien a flairé une piste.

Моя собака напала на след.

- Des indices ?
- Un quelconque indice ?
- Une piste ?

Есть какие-нибудь соображения?

Ils ont construit une nouvelle piste d'atterrissage.

- Они построили новую взлётно-посадочную полосу.
- Была построена новая взлётно-посадочная полоса.

Cette île ne dispose d'aucune piste d'atterrissage.

На этом острове нет взлётно-посадочной полосы.

Il faut dégager immédiatement la piste d'atterrissage.

Надо немедленно освободить взлётно-посадочную полосу.

La piste d'atterrissage n'avait pas encore d'éclairage.

На взлётно-посадочной полосе ещё не было освещения.

L'avion s'est écrasé sur la piste d'atterrissage.

Самолёт разбился на взлётно-посадочной полосе.

La police n'a pas encore de piste.

У полиции по-прежнему нет зацепок.

Et une nuit sur la piste de danse

и вечерах бальных танцев,

Cette piste d'atterrissage sera opérationnelle dans quelques semaines.

Эта взлётно-посадочная полоса будет введена в строй через несколько недель.

Ils ont aménagé une piste d'atterrissage sur l'île.

На острове была оборудована взлётно-посадочная полоса.

Cette piste d'atterrissage a coûté un million d'euros.

Эта взлётно-посадочная полоса стоила миллион евро.

J'ai remonté la piste de la diffamation du paresseux

Я изучила все неверные представления о ленивцах

Et définissant plutôt le critère établissant une bonne piste.

и вместо этого определила критерии для выделения лидера.

Je pense que cette piste d'atterrissage n'est pas assez longue.

По-моему, эта взлётно-посадочная полоса недостаточно длинная.

Ils ont construit une nouvelle piste d'atterrissage pour les gros porteurs.

- Они построили новую взлётно-посадочную полосу для тяжёлых транспортных самолётов.
- Была построена новая взлётно-посадочная полоса для тяжёлых транспортных самолётов.

Feu des vagues d'or, de la piste profonde à Dagshrid des armes danoises…

, носитель золотого огня, глубокая тропа датского оружия в Дагшриде ...

La nouvelle piste d'atterrissage a été mise en service il y a juste une semaine.

Новая взлётно-посадочная полоса была введена в эксплуатацию ровно неделю назад.

- Tu es sur la bonne pente.
- Vous êtes sur la bonne piste.
- Tu es en bonne voie.
- Vous êtes sur la bonne voie.

- Вы на правильном пути.
- Вы на верном пути.
- Ты на правильном пути.
- Ты на верном пути.