Translation of "D'aucune" in English

Soit nous n'avons besoin d'aucune information, d'aucune éducation

Either we need no information, no education

- Tu n'es d'aucune aide.
- Vous n'êtes d'aucune aide.

You're no help.

- Ne faites preuve d'aucune clémence !
- Ne fais preuve d'aucune clémence !
- Ne faites preuve d'aucune miséricorde !

Show no mercy.

Tu n'es d'aucune utilité.

You're completely useless.

Tom n'avait besoin d'aucune aide.

Tom didn't need any help.

Je n'ai besoin d'aucune aide.

I don't need any help.

Ça ne m'est d'aucune utilité.

- That is of no use to me.
- That's of no use to me.

Nous ne disposons d'aucune preuve.

- We don't have any proof.
- We have no proof.

Je ne dispose d'aucune nourriture.

I have no food.

Votre suggestion n'est d'aucune utilité pratique.

Your suggestion is of no practical use.

Ses conseils ne sont d'aucune utilité.

His advice is of no use.

Je n'ai besoin d'aucune sorte d'aide.

We don't need any help.

Ses conseils n'ont été d'aucune aide.

His advice didn't help at all.

Sa position ne souffre d'aucune ambiguïté.

His position is quite clear.

Ces gadgets semblent n'être d'aucune utilité.

These gadgets seem to be of no use.

Ta proposition n'est d'aucune utilité pratique.

Your suggestion is of no practical use.

Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

That boy showed no fear.

Cette porte ne peut s'ouvrir d'aucune façon.

- This door can't be opened in any way.
- There is no way to open this door.

Je ne me soucie d'aucune de ces choses.

I don't care about any of those things.

Ce cercle d'amis n'était d'aucune utilité pour Steve Jobs

This circle of friends was of no use to Steve Jobs

- Je n'ai pas d'arme.
- Je ne dispose d'aucune arme.

- I don't have a weapon.
- I have no weapons.

Ce genre de livre ne nous serait d'aucune utilité.

This kind of book is of no use to us.

- Nous ne disposons d'aucune preuve.
- Nous n'avons aucune preuve.

- We don't have any proof.
- We have no proof.

- Je ne dispose d'aucune preuve.
- Je n'ai aucune preuve.

I don't have any evidence.

Je ne suis d'aucune utilité à qui que ce soit.

I'm no use to anyone.

- Je n'ai besoin de personne.
- Je n'ai besoin d'aucune aide.

- I don't need any help.
- I don't need help.
- I don't require assistance.

Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

It is not my intent to hurt you in any way.

- Je n'ai besoin d'aucune aide.
- Je ne requiers pas d'assistance.

- I don't need any help.
- I don't need help.
- I don't require assistance.
- I don't need assistance.

Les essuie-glace ne sont d'aucune utilité contre la glace.

- Windscreen wipers are useless against ice.
- Windscreen wipers are no good against ice.
- Windscreen wipers are no use against ice.

- Ce garçon n'a montré aucune peur.
- Ce garçon ne montra aucune peur.
- Ce garçon ne témoigna d'aucune peur.
- Ce garçon n'a témoigné d'aucune peur.

That boy showed no fear.

Des modèles de pensée qui ne me sont plus d'aucune aide.

Thought patterns that no longer serve me.

Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire du sport.

I have no will power when it comes to exercising.

Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.

I have no will power when it comes to dieting.

Seulement cela ne m'est d'aucune utilité si je ne peux pas en vivre seul.

Only that is of no use to me if I cannot make a living from it alone.

Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.

A car that you never took out of the garage would be of no value to you.

- Je n'aurai besoin d'aucune sorte d'aide.
- Je n'aurai pas besoin de quelqu'aide que ce soit.

I'm not going to need any help.

- Je n'ai pas de nourriture.
- Je suis dépourvu de nourriture.
- Je ne dispose d'aucune nourriture.

I have no food.

N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.

Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.

- Tu es inutile.
- T'es inutile.
- Tu n'es d'aucune utilité.
- Tu n'es pas nécessaire.
- Tu es superflu.
- Tu es superflue.

You're unnecessary.

- Aucune charge ne sera retenue contre vous.
- Aucune charge ne sera retenue contre toi.
- Vous ne ferez l'objet d'aucune incrimination.

No criminal charges will be filed against you.

- Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.
- Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.

I have no will power when it comes to dieting.

- Je n'ai aucune force de volonté lorsqu'il s'agit de faire de l'exercice.
- Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire du sport.

I have no will power when it comes to exercising.

- Il n'est pas dans mon intention de vous blesser le moins du monde.
- Il n'est dans mon intention de te blesser d'aucune manière.

It is not my intent to hurt you in any way.