Translation of "Pic" in Russian

Atout Pic !

Пики козыри!

C'est à pic, ici !

Вау, здесь крутой обрыв.

C'est complètement à pic.

Мы вышли к отвесу.

J'entends un pic-vert.

Я слышу дятла.

C'est vraiment à pic, là.

Тут огромный обрыв.

J'ai senti comme une piqûre... Pic !

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

Et leur arrivée tombe à pic.

И прибытие рассчитано до совершенства.

Il y avait un pic de radiations.

они получают дозу радиации.

A l'ambassade française, un pic de radiations.

Идут во французское посольство — получают дозу радиации.

Nous avons observé un pic d'engagement temporaire

и увидели временный скачок активности,

Tomioka si, et ce n'est qu'un petit pic

В Тамиоки было, но полученная доза крайне мала

Mais sommes finalement parvenus à gravir le pic.

и в конце концов Эверест был покорен.

La route monte à pic à partir d'ici.

Отсюда дорога резко поднимается вверх.

Le pic d'entrepreneuriat que vous observez partout en Asie actuellement.

скачок предпринимательства во всей Азии сегодня.

Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic.

Смотри под ноги. Ступени крутые.

- Ça arrive à point nommé.
- C'est utile.
- Ça tombe à pic.

Это удобно.

Tom et Mary préparent un pic-nique au bord du lac.

Том и Мэри собираются устроить пикник на озере.

- Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.
- Pote pote les carottes, à la place des tomates, boule de canon tu fiches le camp !
- Pisse l'andouille, c'est toi l'andouille !
- En den tic, sipita lastic, sipita laboumlala, en den tic.

- Эна, бена, раба, квинтер, финтер, жаба, эна, бена, рес, квинтер, финтер, жес!
- Эне, бене, рики, таки, буль, буль, буль, караки, шмаки, эус, деус, краснодеус, бац!
- Вышел месяц из тумана, вынул ножик из кармана, буду резать, буду бить, всё равно тебе водить!
- Эники-беники ели вареники, эники-беники клёц, вышел советский матрос.
- Шла машина тёмным лесом, за каким-то интересом, инте-инте-интерес, выходи на букву "эс"!
- Эни, бэни, рики, таки, турба-урба сентябряки, деус, деус космодеус, бац!
- Кони, кони, кони, кони, мы сидели на балконе, чай пили, ложки били, по-турецки говорили.
- Я считаю до пяти, не могу до десяти, раз-два-три-четыре-пять, выхожу тебя искать!
- Аты-баты, шли солдаты. Аты-баты, на базар. Аты-баты, что купили? Аты-баты, самовар. Аты-баты, сколько стоит? Аты-баты, три рубля. Аты-баты, кто выходит? Аты-баты, это я!