Translation of "Noires" in Russian

Comme des fumées noires.

как чёрный дым.

J'aime les chaussures noires.

- Мне нравятся чёрные ботинки.
- Мне нравятся чёрные туфли.

Nous avons deux voitures noires.

- У нас две чёрных машины.
- У нас две чёрные машины.

Il porte toujours des lunettes noires.

Он всегда носит тёмные очки.

Les marées noires sont mauvaises pour l'environnement.

Утечки нефти наносят вред окружающей среде.

Il est attiré par les femmes noires.

Его привлекают чернокожие женщины.

J'ai peur des grosses tarentules noires et velues !

Я боюсь больших черных мохнатых тарантулов!

Je veux des chaussures marron, pas des noires.

Я хочу коричневые туфли, не чёрные.

J'ai besoin de trois paires de chaussettes noires.

Мне нужно три пары чёрных носков.

J'ai peur des grosses tarentules noires et poilues !

Я боюсь больших чёрных волосатых тарантулов!

Particulièrement sur les femmes noires qui souffrent d'un cancer.

особенно среди больных раком темнокожих женщин.

Il a acheté une paire de chaussures noires hier.

Он купил вчера пару чёрных туфель.

Des lunettes noires recouvrent les yeux de mon collègue aveugle.

- Глаза моего слепого коллеги прикрыты тёмными очками.
- Глаза моего слепого коллеги прикрывают тёмные очки.

Elle a mis des lunettes noires pour protéger ses yeux du soleil.

- Она надела тёмные очки для защиты своих глаз от солнца.
- Она надела тёмные очки, чтоб защитить свои глаза от солнца.

L'ange noir déploya largement ses ailes toutes noires et s'envola dans le ciel.

Чёрный ангел раскрыл свои тёмные, как ночь, крылья и взмыл в небо.

- Il est attiré par les négresses.
- Il est attiré par les femmes noires.

- Его привлекают чернокожие женщины.
- Ему нравятся негритянки.

L'échiquier était dans la mauvaise position, car les cases h1 et a8 étaient noires.

Шахматная доска оказалась в неправильном положении, так как поля h1 и a8 были черными.

J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.

Я видел странного типа в тёмных очках, слоняющегося возле женского туалета.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

Alors que la lune poursuit son déclin, elle doit tirer parti des nuits les plus noires.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

- Черные жизни важны.
- Чёрные тоже люди.
- Жизни чёрных важны.

- J'ai des lunettes soleil.
- J'ai une paire de lunettes de soleil.
- J'ai une paire de lunettes noires.

У меня есть солнцезащитные очки.

Les deux joueurs ont un fou pour les cases blanches et un fou pour les cases noires.

У обоих игроков есть белопольный слон и чернопольный слон.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.

Аниш Гири (2776) вчера (24.04.2021) выиграл у американца Фабиано Каруана (2820) в экстраординарном матче турнира претендентов, который назначит следующего претендента действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена. Голландец мастерски провел черными фигурами в сицилийской защите.