Translation of "Nerveuse" in Russian

Ne sois pas nerveuse !

Не нервничай!

J'étais nerveuse au début.

- Поначалу я нервничала.
- Поначалу я нервничал.

La jeune fille était nerveuse.

Девушка нервничала.

- Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.
- Elle bégaye lorsqu'elle se sent nerveuse.

Она заикается, когда нервничает.

- Je suis nerveux.
- Je suis nerveuse.

Я нервничаю.

- J'étais très nerveux.
- J'étais très nerveuse.

- Я очень нервничал.
- Я очень нервничала.

- Je devenais nerveux.
- Je devenais nerveuse.

- Я занервничал.
- Я разнервничался.
- Я стал нервным.
- Я начинала нервничать.

Elle a fait une dépression nerveuse.

У неё был нервный срыв.

Vous semblez très nerveuse ce matin.

Вы сегодня какая-то очень нервная.

- Vous êtes nerveux.
- Vous êtes nerveuse.
- Tu es nerveuse.
- Tu es nerveux.
- Vous êtes nerveuses.

Ты нервный.

Elle bégaye quand elle se sent nerveuse.

Она заикается, когда нервничает.

- Tu sembles très nerveux ce matin.
- Vous semblez très nerveuse ce matin.
- Tu sembles très nerveuse ce matin.

- Вы кажетесь очень нервным сегодня утром.
- Вы кажетесь очень нервной сегодня утром.
- Ты кажешься очень нервным сегодня утром.
- Ты кажешься очень нервной сегодня утром.
- Ты выглядишь очень нервным сегодня утром.
- Ты выглядишь очень нервной сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервной сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервным сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервным этим утром.
- Ты выглядишь очень нервным этим утром.
- Ты кажешься очень нервной этим утром.
- Ты кажешься очень нервным этим утром.
- Вы выглядите очень нервной этим утром.
- Вы кажетесь очень нервными сегодня утром.
- Вы кажетесь очень нервными этим утром.
- Вы выглядите очень нервными сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервными этим утром.
- Этим утром ты что-то нервно выглядишь.
- Ты сегодня какая-то очень нервная.
- Вы сегодня какая-то очень нервная.
- Ты сегодня какой-то очень нервный.
- Вы сегодня какой-то очень нервный.
- Вы сегодня какие-то очень нервные.

- Ça me rend nerveux.
- Ça me rend nerveuse.

Это заставляет меня нервничать.

- Tu as l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveux.
- Vous avez l'air nerveuses.
- Vous avez l'air nerveuse.
- Tu as l'air nerveuse.

Ты кажешься напряженным.

- Ne sois pas si nerveux !
- Ne sois pas si nerveuse !
- Ne soyez pas si nerveux !
- Ne soyez pas si nerveuse !

Не надо так нервничать.

Je ne sais pas pourquoi je suis tellement nerveuse.

Не знаю, почему я так нервничаю.

- Êtes-vous nerveux ?
- Êtes-vous nerveuse ?
- Êtes-vous nerveuses ?

Нервничаете?

Une amie était nerveuse suite à une attaque au travail,

моя подруга нервничала после нападения на работе.

- Je ne suis pas nerveux.
- Je ne suis pas nerveuse.

Я не нервничаю.

- Ne sois pas si nerveux !
- Ne sois pas si nerveuse !

Не нервничай так.

- Ne soyez pas si nerveux !
- Ne soyez pas si nerveuse !

Не нервничайте так.

- Êtes-vous nerveux ?
- Êtes-vous nerveuse ?
- Êtes-vous nerveuses ?
- Sont-elles nerveuses ?

- Нервничаешь?
- Нервничаете?

- Je suis juste un peu nerveux.
- Je suis juste un peu nerveuse.

Я просто немного нервничаю.

- C'est ce qui me rend nerveux.
- C'est ce qui me rend nerveuse.

- Это меня и нервирует.
- Это меня и раздражает.

- Je vous rends nerveux, n'est-ce pas ?
- Je vous rends nerveuse, n'est-ce pas ?

Я действую Вам на нервы, да?

- Je te rends nerveux, n'est-ce pas ?
- Je te rends nerveuse, n'est-ce pas ?

Я действую тебе на нервы, да?

- Essaie de ne pas avoir l'air si nerveux !
- Essaie de ne pas avoir l'air si nerveuse !
- Essayez de ne pas avoir l'air si nerveux !
- Essayez de ne pas avoir l'air si nerveuse !

- Постарайтесь не выглядеть таким нервным.
- Попытайтесь не выглядеть таким нервным.

- Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveux.
- Je ne sais pas pourquoi j'étais si nerveuse.

- Не знаю, почему я так нервничал.
- Не знаю, почему я так нервничала.
- Не знаю, чего я так разнервничался.
- Не знаю, чего я так разнервничалась.