Translation of "Moulin" in Russian

C'est un moulin à parole.

Она болтунья.

C'est de l'eau à son moulin.

Это вода на его мельницу.

Va chercher ton père au moulin.

Сходи за отцом на мельницу.

Mais on entre ici comme dans un moulin !

- Сюда можно как к себе домой зайти!
- Сюда совершенно запросто заходят!

Il y a un moulin à vent sur la colline.

На холме стоит ветряная мельница.

Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.

Штаб Наполеона располагался внутри неиспользуемой ветряной мельницы.

On ne peut pas être au four et au moulin.

На двух стульях не усидишь.

- Tom est une pipelette.
- Tom est un vrai moulin à paroles.

Том очень любит посплетничать.

Je mouds mon café à la main, avec un moulin à manivelle.

Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью.

Sven était si bavard que ses amis en sont venus à l'appeler un moulin à paroles.

Свэн был настолько многословным, что друзья называли его болтуном.

- On ne peut pas être au four et au moulin.
- On ne peut se trouver à deux endroits à la fois.

Нельзя находиться в двух местах одновременно.