Translation of "Colline" in Russian

- Je grimpai la colline.
- J’ai grimpé la colline.

Я поднялся на холм.

- Tu dois monter la colline.
- Vous devez monter la colline.

Тебе надо подняться на холм.

Je vis la colline.

Я увидел холм.

Je voyais la colline.

Я видел холм.

- Le cycliste a monté la colline.
- Le cycliste monta la colline.

Велосипедист поднялся на холм.

La colline est toujours verte.

Холм всегда зелёный.

L'école est sur la colline.

Эта школа стоит на холме.

Il descendit de la colline.

Он спустился с холма.

Vous devez monter la colline.

Вам надо подняться на холм.

Tom a monté la colline.

Том взбежал на холм.

Il habite sur la colline.

Он живёт на холме.

- Ils commencèrent à grimper sur la colline.
- Ils ont commencé à grimper la colline.

Они стали взбираться на холм.

La colline était couverte de neige.

Холм был покрыт снегом.

La maison est sur la colline.

Дом находится на холме.

Il se tient sur la colline.

Он стоит на холме.

- Ils se tenaient au haut de la colline.
- Elles se tenaient au haut de la colline.

Они стояли на вершине холма.

La colline était toute recouverte de neige.

- Холм был весь в снегу.
- Холм был полностью покрыт снегом.

Nous avons descendu la colline en courant.

Мы сбежали с холма.

Le sommet de la colline est plat.

Вершина холма плоская.

Cette maison se situait sur la colline.

Дом стоял на холме.

La maison se dresse sur la colline.

Дом стоит на холме.

Sa villa est située sur la colline.

Её вилла находится на холме.

Ils commencèrent à grimper sur la colline.

- Они начали взбираться на холм.
- Они стали взбираться на холм.

Ils cédèrent la colline aux forces ennemies.

Они оставили высоту силам противника.

Notre école se trouve sur la colline.

Наша школа стоит на холме.

Cet hôtel se situe sur une colline.

Эта гостиница расположена на холме.

Il vit au sommet de la colline.

Он живёт на вершине холма.

Ma maison se tient sur une colline.

- Мой дом стоит на холме.
- Мой дом находится на холме.

Ma maison se trouve sur une colline.

Мой дом стоит на холме.

Sur la colline se dresse une chapelle.

На холме стоит часовня.

Il habite au sommet de cette colline.

Он живёт на вершине этого холма.

Sur la colline se tient une maison.

На холме стоит дом.

Ils habitent en bas de la colline.

- Они живут у подножья холма.
- Они живут у подножия холма.

Cette église sur la colline est très ancienne.

- Та церковь на холме очень старая.
- Та церковь на холме очень древняя.

Regarde ce bâtiment se tenant sur la colline.

Посмотри на то здание, что стоит на холме.

Le palais royal fut érigé sur une colline.

Королевский дворец был построен на холме.

Son école se situe sur une grande colline.

- Его школа стоит на большом холме.
- Её школа стоит на большом холме.

Ils admiraient la belle vue depuis la colline.

Они восторгались прекрасным видом с холма.

Le bâtiment sur la colline est notre école.

Здание на холме - наша школа.

Elles se tenaient au haut de la colline.

Они стояли на вершине холма.

Regardez cette tour qui se dresse sur la colline.

- Посмотри на башню, которая стоит на холме.
- Посмотрите на ту башню, что стоит на холме.
- Посмотри на ту башню, что стоит на холме.

Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

Vue de loin, la colline ressemblait à un éléphant.

Издалека холм был похож на слона.

Il y avait avant un château sur la colline.

Раньше на холме стоял замок.

Il y a une superbe vallée derrière la colline.

- За холмом лежит прекрасная долина.
- За холмом раскинулась прекрасная долина.
- За холмом простирается прекрасная долина.

Tu peux voir toute la ville depuis cette colline.

С этой горы виден весь город.

La maison est située au sommet de la colline.

- Дом расположен на вершине холма.
- Дом стоит на вершине холма.

- Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.
- Il y avait une petite maison sur le flanc de la colline.
- Il y avait une chaumière sur le flanc de la colline.

На склоне холма был коттедж.

- Au pied de la colline se trouve un très joli lac.
- Au pied de la colline il y a un beau lac.

У подножия холма есть красивое озеро.

Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline.

Вы видите белое здание у подножия холма.

Il y a un moulin à vent sur la colline.

На холме стоит ветряная мельница.

Tout le monde dans la classe a grimpé la colline.

Все в классе поднялись на этот холм.

Entre le fleuve et la colline se trouve un village.

Между рекой и холмом есть деревня.

Nous nous dirigeâmes vers un étang au pied de la colline.

- Мы направились к пруду у подножья холма.
- Мы направились к пруду у подножия холма.

Au pied de la colline il y a un beau lac.

У подножия холма есть красивое озеро.

La maison qui se tient sur la colline est très vieille.

- Дом, стоящий на холме, очень старый.
- Дом, что стоит на холме, очень старый.

Un château se dresse un peu plus haut sur la colline.

Замок стоит несколько выше на горке.

On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

С холма мы можем видеть красивый вид моря.

À partir de la colline, nous pouvions voir tous les immeubles de la ville.

- С холма мы могли видеть все здания города.
- С холма нам были видны все здания в городе.

Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

Не думаю, что эта старая машина доберётся до верхушки холма.

Une pelleteuse arriva peu de temps après et commença à creuser une route dans la colline pleine de pâquerettes.

Вскоре приехал и экскаватор, который прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.

J'ai acheté un petit terrain sur une colline dans le sud de la France pour y construire une maison dans laquelle j'habiterai à la retraite.

Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.

Les pierres ont été déplacées vers le haut de la colline, et une fois la construction terminée, la partie la plus extérieure en spirale a été détruite et devient ce qu'elle est aujourd'hui.

камни были перенесены на вершину холма, и после того, как строительство было закончено, крайняя спиральная часть была разрушена и стала такой, какая она есть сегодня.