Translation of "L'auras" in Russian

Rends-moi ce livre lorsque tu l'auras fini.

Верни мне книгу, когда ты с ней закончишь.

Si tu veux la guerre, eh bien ! tu l'auras.

Если ты хочешь войну, ты её получишь.

- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
- Mieux vaut tenir que courir.

Лучше синица в руке, чем журавль в небе.

- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
- Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Alexandre le rencontra et lui dit : « Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras. » Il lui répondit : « Ôte-toi de mon soleil ! »

Когда Александр Великий обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: «Да, отойди немного — ты загораживаешь мне солнце».

- Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
- Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
- Un passereau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.

- Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
- Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.