Translation of "Jugez" in Russian

Ne me jugez pas.

Не судите меня.

Ne jugez jamais sur les apparences.

Никогда не суди по внешности.

- Juges-en par toi-même !
- Jugez-en par vous-même !
- Jugez-en par vous-mêmes !

- Посудите сами.
- Сам посуди.

- Ne jugez pas un homme à son apparence.
- Ne jugez pas un homme sur son apparence.

Не судите о человеке по внешности.

Ne jugez pas un homme sur son apparence.

Не судите о человеке по внешности.

Ne jugez pas un homme à son apparence.

Не суди о человеке по его внешности.

- Ne me jugez pas.
- Ne me juge pas.

- Не суди меня.
- Не судите меня.

Ne jugez pas, afin de n'être pas jugés.

Не судите, да не судимы будете.

- Ne me jugez pas trop sévèrement !
- Ne me juge pas trop sévèrement !
- Ne me jugez pas trop durement !
- Ne me juge pas trop durement !

- Не суди меня слишком строго.
- Не судите меня слишком строго.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

Не суди других по цвету их кожи.

Ne jugez pas un homme sur les opinions de ses ennemis.

Не суди человека, опираясь на мнение его врагов.

Si vous jugez préférable que je m'attaque au boa constricteur, tapez "gauche".

Если ты решил, что мне лучше сразиться с удавом, нажми «Влево».

- Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
- Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
- Ne juge pas les gens sur l'apparence.

- Не суди о людях по внешности.
- Не судите о людях по внешности.

- L'habit ne fait pas le moine.
- Ne jugez pas un livre à sa couverture.
- Ne juge pas un livre sur sa couverture.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

- Не судите о книге по обложке.
- Не суди о книге по её обложке.

- Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.
- Ne jugez pas les gens sur l'apparence.
- Ne juge pas les gens sur l'apparence.
- On ne juge pas les gens sur leur apparence.

Не суди о человеке по внешности.