Translation of "Inattendu" in Russian

C'est inattendu.

Неожиданно!

C'était inattendu.

Это было неожиданно.

C'est assez inattendu.

- Это довольно неожиданно.
- Довольно неожиданно.
- Весьма неожиданно.
- Это весьма неожиданно.

Ce n'était pas inattendu.

Это не было неожиданностью.

Son conseil était si inattendu,

Его совет был настолько неожиданным,

Ça a été un succès inattendu.

Это был неожиданный успех.

- Ce n'était pas prévu.
- C'était inattendu.

Это было неожиданно.

Ce qui s'est passé était inattendu.

Случившееся было неожиданностью.

On aboutit à un résultat inattendu.

Мы достигли неожиданного результата.

On est parvenu à un résultat inattendu.

Мы пришли к неожиданному результату.

Mais vous savez, j'étais surpris car c'était totalement inattendu.

Я был крайне удивлён, потому что это было абсолютно неожиданно.

Quand j'étais là-bas, j'ai eu un cadeau inattendu.

Когда я была там, я получила неожиданный подарок.

Parfois, dans la nature, les choses prennent un tournant inattendu.

Иногда в дикой природе дела принимают неожиданный поворот.

Des opportunités d'investissement apparaissent dans un lieu inattendu: l'Arctique russe.

Инвестиционные возможности открываются в своего рода необычной области - Арктической Зоне РФ.

- Il rencontra un obstacle imprévu.
- Il a rencontré un obstacle inattendu.

Он столкнулся с неожиданным препятствием.

Mais c'est à ce moment-là que mon histoire prend un tournant inattendu.

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.