Translation of "Gravement" in Russian

- J'ai été gravement blessé.
- J'ai été gravement blessée.
- J'étais gravement blessé.

Я был тяжело ранен.

Je saigne gravement.

У меня сильное кровотечение.

Le cœur s'affaiblit gravement,

работа сердца существенно ослабевала,

Il s'est gravement brûlé.

Он сильно обжёгся.

Tom est gravement blessé.

Том серьёзно ранен.

Tu es gravement malade.

- Ты серьёзно болен.
- Ты серьёзно больна.

Il est gravement blessé.

- Он серьёзно ранен.
- Он тяжело ранен.

Elle est tombée gravement malade.

Она серьёзно заболела.

Harry est tombé gravement malade.

- Гарри тяжело заболел.
- Гарри серьёзно заболел.

Ma mère est gravement malade.

Моя мать серьёзно больна.

On dit qu'il serait gravement malade.

Говорят, он серьёзно болен.

- On a hospitalisé la femme tombée gravement malade.
- La femme tombée gravement malade a été hospitalisée.

Тяжело заболевшую женщину положили в больницу.

La tempête a gravement abîmé les plantes.

Буря серьёзно повредила растения.

Cela a nui gravement à la vie sociale

Это имело большой вред для социальной жизни

Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

Здание сильно пострадало от огня.

A gravement remis en question ma volonté de vivre.

сильно ослабила моё желание жить.

Le désastre en Russie a laissé Bessières gravement démoralisée.

Катастрофа в России сильно деморализовала Бессьера.

- Sa voiture était sérieusement endommagée.
- Sa voiture était gravement accidentée.

- Его машина серьёзно пострадала.
- Его автомобиль был серьёзно повреждён.
- Его машина сильно пострадала.

- Ma mère est sérieusement malade.
- Ma mère est gravement malade.

Моя мать серьёзно больна.

- Vous êtes très malade.
- Tu es gravement malade.
- Tu es très malade.

- Ты очень болен.
- Вы очень больны.
- Ты очень больна.

J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.

Протер глаза. Стал осматриваться. И увидел забавного человечка, который серьёзно меня разглядывал.

- Tom fut sauvagement passé à tabac.
- Tom fut gravement battu.
- Tom fut violemment passé à tabac.
- Tom fut battu brutalement.
- Tom fut roué de coups.
- Tom fut sévèrement battu.
- Tom fut tabassé.

- Том был сильно избит.
- Тома сильно избили.