Translation of "Tombée" in Chinese

Est-elle déjà tombée amoureuse ?

她曾经坠入过爱河吗 ?

Elle est tombée de cheval.

她从马上摔了下来。

Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.

不，她从没恋爱过。

Cette tradition est tombée en désuétude.

那習俗已經不再盛行了。

- Je suis tombée.
- Je suis tombé.

我落下了。

- Elle est tombée malade ce week-end.
- Elle est tombée malade cette fin de semaine.

她周末病倒了。

Elle est tombée amoureuse du nouveau professeur.

她爱上了新来的教授。

Il ne sort jamais la nuit tombée.

天黑之后他从不出门。

Elle est tombée malade ce week-end.

她周末病倒了。

Est-ce que la fièvre est tombée ?

你退烧了吗？

Une fourchette est tombée de la table.

叉子从桌上掉了下来。

- Je suis enceinte.
- Je suis tombée enceinte.

我怀孕了。

- Ne marche pas seule après la tombée du jour.
- Ne déambule pas seul après la tombée du jour.

不要一個人在黑暗中走。

Nous atteindrons Londres avant la tombée de la nuit.

我們會在天黑前到達倫敦。

- Ne la laisse pas sortir après la tombée de la nuit.
- Ne la laissez pas sortir après la tombée de la nuit.

天黑後不要讓她出門。

Je n'aime pas sortir après la tombée de la nuit.

我天黑后不喜欢出门。

J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.

我開門的時候把門柄扭了出來。

- La pomme est tombée de l'arbre.
- La pomme tomba de l'arbre.

那苹果从树上掉下来。

Quand j'ai ouvert la porte du réfrigérateur, une pomme est tombée.

當我把冰箱門打開時，一顆蘋果掉了出來。

- Il est tombé amoureux d'elle.
- Elle est tombée amoureuse de lui.

他爱上了她。

- Elle est presque tombée dans les pommes.
- Elle s'est presque évanouie.

她几乎喝晕了。

- Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
- Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.

我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了，他就是我昨晚告訴你的那個人。

C'était sa voiture, pas la mienne, qui est tombée en panne hier.

昨天出故障的是他的车，不是我的车。

- Une pomme tomba au sol.
- Une pomme est tombée sur le sol.

一個蘋果落到了地上。

Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.

夜幕降临时，孩子们回家了。

La vieille femme est tombée et elle n'a pu pas se relever.

那个老太太摔倒了爬不起来。

Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner.

吃午饭的时候，一坨芥末酱滴下来弄脏了我的领带。

- La voiture est cassée.
- La voiture tomba en panne.
- La voiture est tombée en panne.

汽车发生故障了。

Ma voiture est tombée en panne ce matin et ne sera pas réparée avant vendredi.

我的车今天早上坏了，星期五才能修好。

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé en amour avec toi.

我爱上了你。

- Je suis tombé amoureux de toi.
- Je suis tombée amoureuse de toi.
- Je suis tombé amoureux de vous.
- Je suis tombé en amour avec toi.

我爱上了你。

- Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
- Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
- As-tu eu le coup de foudre pour elle ?

你对她是不是一见钟情？

- Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
- Je suis tombé amoureux d'elle au premier regard.
- Je suis tombée amoureuse d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureux d'elle au premier regard.
- Je tombai amoureuse d'elle au premier regard.

我對她一見鐘情。