Translation of "Essais" in Russian

J'aime faire des essais.

Я люблю экспериментировать.

- Le médicament doit subir des essais cliniques avant approbation.
- Le médicament doit subir des essais cliniques avant autorisation.

Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено.

Ces essais doivent être reproduits à grande échelle,

Несомненно, эти исследования необходимо будет провести в более крупном масштабе,

Il faut parfois plusieurs essais pour s'habituer à l'exercice.

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

- Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
- Vous avez droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
- Tu as droit à trois essais pour deviner où j'ai été hier !
- Vous avez droit à trois essais pour deviner où j'ai été hier !

Угадайте с трёх раз, где я вчера был!

Durant les essais de la bombe A que Tchernobyl ou Fukushima.

чем в Чернобыле или Фукусиме.

- Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
- Vous avez droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !

Угадайте с трёх раз, где я вчера был!

Il faudra trois à cinq ans avant des essais sur un humain.

Так что до испытаний на людях пройдёт ещё три–пять лет.

Les essais de bombe atomique dans les années 60 ont exposé les gens --

Испытания атомной бомбы в 60-е годы также подвергали людей облучению —

Vous avez droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !

Угадайте с трёх раз, где я вчера был!