Translation of "Espoirs" in Russian

Leurs espoirs, leur avenir.

надеждах и будущем.

Tous ses espoirs ont disparu.

- Все его надежды рухнули.
- Все её надежды рухнули.

Et leurs espoirs sont ringo Şaban

и их надежды Ринго Шабан

Pour refléter nos meilleurs espoirs et aspirations.

отражая свои надежды и устремления.

Sa maladie a anéanti tous ses espoirs.

Собственная болезнь разбила все его надежды.

Je ne veux pas générer de faux espoirs.

Я не хочу пробуждать ложных надежд.

Il était incapable d'abandonner complètement ses espoirs de l'épouser.

Он не смог полностью отказаться от своей надежды жениться на ней.

Ils me parlent de leurs espoirs et de leurs rêves.

Они делятся со мной своими надеждами и мечтами.

Et de nouveaux espoirs de connaissance et de paix sont là.

Появляются новые надежды на знания и мир.

Les espoirs perdus ne se retrouvent pas au bureau des objets trouvés.

Потерянную надежду в бюро находок не отыскать.

- Je croyais tellement en toi.
- J'avais de si hauts espoirs en toi.

- Я возлагал на тебя такие большие надежды.
- Я возлагал на вас такие большие надежды.

Comment se fait-ce que nos espoirs soient en contradiction avec la réalité ?

Как так получается, что наши надежды противоречат реальности?

Il a été mentionné que les espoirs n'étaient laissés qu'à la course de chevaux de loterie du loto toto

было упомянуто, что надежды были возложены только на лото и лотерею

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.