Translation of "Envoyée" in Russian

- Je veux savoir qui vous a envoyée.
- Je veux savoir qui t'a envoyée.

Я хочу знать, кто тебя послал.

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?
- Qui vous a envoyé ?
- Qui vous a envoyée ?

- Кто тебя послал?
- Кто Вас послал?
- Кто тебя прислал?
- Кто Вас прислал?

- Qui t'a envoyé ?
- Qui t'a envoyée ?

Кто тебя послал?

- La lettre sera envoyée par courrier demain.
- La lettre sera envoyée par la poste demain.

Письмо будет отправлено завтра.

Ma lettre a-t-elle été envoyée ?

- Моё письмо было отправлено?
- Моё письмо отправили?

- Une fois la lettre écrite, il l'a envoyée.
- Dès qu'il a eu écrit la lettre, il l'a envoyée.

Написав письмо, он его отправил.

- Qui t'y a envoyé ?
- Qui t'a envoyée là-bas ?

Кто тебя туда послал?

La carte que vous nous avez envoyée est très belle.

- Присланная вами открытка очень красивая.
- Открытка, которую вы прислали, очень красивая.

- Qui vous a envoyé ici ?
- Qui vous a envoyée ici ?

Кто Вас сюда послал?

Il lui a écrit une longue lettre qu'il n'a pas envoyée.

- Он написал ей длинное письмо, которое так и не отправил.
- Он написал ему длинное письмо, которое так и не отправил.

Une offre a été envoyée à Kemal Sunal pour le film Balalaika

Кемалу Суналу было отправлено предложение о съемке фильма «Балалайка».

L'unité est envoyée combattre les Espagnols sur le front des Pyrénées-Orientales,

Подразделение было отправлено сражаться с испанцами на фронте в Восточных Пиренеях,

- Qui t'a envoyé ici ?
- Qui t'a envoyée ici ?
- Qui vous a envoyé ici ?
- Qui vous a envoyée ici ?
- Qui vous a envoyés ici ?
- Qui vous a envoyées ici ?

- Кто послал тебя сюда?
- Кто вас сюда послал?
- Кто Вас сюда послал?
- Кто тебя сюда послал?

- Qui vous a envoyés là-bas ?
- Qui t'y a envoyé ?
- Qui t'a envoyée là-bas ?

- Кто тебя туда послал?
- Кто вас туда послал?

Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.

Прочитай список, который мы тебе послали, и подтверди, что все фразы правильные.

- Je te l'ai envoyé il y a deux jours.
- Je vous l'ai envoyée il y a deux jours.

Я отправил тебе это два дня назад.

- Je veux savoir qui vous a envoyé.
- Je veux savoir qui vous a envoyée.
- Je veux savoir qui vous a envoyés.
- Je veux savoir qui vous a envoyées.
- Je veux savoir qui t'a envoyé.
- Je veux savoir qui t'a envoyée.

- Я хочу знать, кто тебя послал.
- Я хочу знать, кто вас послал.
- Я хочу знать, кто Вас послал.