Translation of "Dirent" in Russian

"Aha !", dirent-ils.

"Ага!" - сказали они.

Ils ne dirent pas pourquoi.

- Они не сказали почему.
- Они не говорили почему.

Les policiers leur dirent "Stop".

Полицейские сказали им: "Стоп".

Ils dirent qu'ils avaient soif.

Они сказали, что хотят пить.

- Ils dirent non.
- Elles dirent non.
- Ils ont dit non.
- Elles ont dit non.

Они сказали нет.

Ils dirent qu'elle entendait des voix.

Они сказали, что она слышит голоса.

- Ils ont dit qu'ils avaient soif.
- Elles ont dit qu'elles avaient soif.
- Ils dirent qu'ils avaient soif.
- Elles dirent qu'elles avaient soif.

Они сказали, что хотят пить.

Ils dirent que le contact avec l'avion avait été perdu.

Сказали, что потеряна связь с самолетом.

Ils frappèrent à la porte et dirent qu'ils étaient venus pour l'arrêter.

Они постучали в дверь и сказали, что пришли, чтобы арестовать его.

- Ils me dirent que Tom était mort.
- Ils m'ont dit que Tom était mort.

Они мне сказали, что Том умер.

- Ils dirent qu'ils ne se battraient pas.
- Ils ont dit qu'ils ne se battraient pas.

Они сказали, что не будут драться.

- Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.
- Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.

Когда обе девушки сказали Джону, что имеют к нему чувства, он был растерян, не зная, с кем из них ему быть.