Translation of "Corée" in Russian

La Corée du Nord et la Corée du Sud sont voisins.

Северная Корея и Южная Корея — соседи.

Je veux aller en Corée.

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу в Корею.
- Я хочу съездить в Корею.

Je veux visiter la Corée.

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу посетить Корею.

La Corée du Sud est bien plus belle que la Corée du Nord.

Южная Корея гораздо красивее Северной Кореи.

C'est illégal en Corée du Nord.

В Северной Корее это незаконно.

Et en Chine et en Corée,

В Китае и Корее было так тяжело,

J'aimerais visiter la Corée du Sud.

- Я хотел бы посетить Южную Корею.
- Я хотел бы съездить в Южную Корею.

Ce téléviseur est fabriqué en Corée.

Этот телевизор сделан в Корее.

Je viens de Corée du Nord.

Я из Северной Кореи.

La Corée du Nord est bizarre.

Северная Корея странная.

C'est votre première visite en Corée ?

- Это ваш первый визит в Корею?
- Это ваш первый приезд в Корею?

Je viens de Corée du Sud.

Я из Южной Кореи.

Il vivait en Corée du Nord.

Он жил в Северной Корее.

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

Кто-нибудь, где-нибудь, предположим в Северной Корее,

Le Japon et la Corée sont voisins.

Япония и Корея - соседи.

Quelle langue parle-t-on en Corée ?

На каком языке говорят в Корее?

Je vous verrai en Corée mes amis !

Встретимся в Корее, друзья!

Je veux aller en Corée du Nord.

- Я хочу поехать в Северную Корею.
- Я хочу съездить в Северную Корею.
- Я хочу в Северную Корею.

Qu'a fait la Corée du Sud? La Corée du Sud a d'abord appelé tous ses citoyens chez lui.

Что сделала Южная Корея? Южная Корея сначала позвала всех своих граждан к себе домой.

La Corée a accepté une inspection de l'AIEA.

Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ.

Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,

Когда моя мама впервые приехала в Южную Корею,

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

- Сеул является столицей Южной Кореи.
- Сеул - столица Южной Кореи.

Pyongyang est la capitale de la Corée du Nord.

Пхеньян — столица Северной Кореи.

Oui, je faisais partie des chanceux en Corée du Nord ;

Всё же я была среди счастливчиков в Северной Корее,

Le prochain match sera entre le Brésil et la Corée.

Следующий матч будет между Бразилией и Кореей.

La Corée du Nord voulait du nucléaire, elle aurait dû l'obtenir,

Северная Корея хотела ядерную энергетику. Думаю, им стоило разрешить её иметь.

Une telle vallée est malheureusement encore présente en Corée du Nord,

К большому сожалению, Северная Корея до сих пор одна большая Долина неведения,

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

Мы переехали из Кореи в Аргентину за шесть лет до этого,

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

Япония и Южная Корея - соседи.

Elle vivait en Corée du Nord et habite aujourd'hui en Suisse.

Она жила в Северной Корее, а сейчас живёт в Швейцарии.

Et pour finir, en Corée pour apprendre le coréen en 3 mois.

и, наконец, в Корею, чтобы изучить корейский за три месяца.

La Russie a une frontière commune avec la Finlande et la Corée du Nord.

Россия граничит с Финляндией и с Северной Кореей.

La Corée du Sud voulait du nucléaire, elle a accepté de ne pas avoir d'arme,

Южная Корея хотела ядерную энергетику, они согласились не иметь оружия,

Les relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Nord ne sont pas encore établies.

Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены.

La vie est déjà revenue à la normale en Corée du Sud. Savez-vous ce qui s'est passé à Wuhan, en Chine?

Жизнь в Южной Корее уже нормализовалась. Знаете ли вы, что произошло в Ухане, Китай?

Cela signifie que ces gars-là ont fait quelque chose de mal. Jetons un coup d'œil aux pays qui le font bien. En Chine, en Corée du Sud ...

Это значит, что эти ребята сделали что-то не так. Давайте посмотрим на страны, которые делают это правильно. В Китай, в Южную Корею ...

En Corée du Sud, le membre le plus puissant d'une famille, d'ordinaire le plus vieux mâle en vie, a le pouvoir d'envoyer les membres de sa famille dans un hôpital psychiatrique, selon son bon vouloir.

В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.

La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.

Китай граничит с Пакистаном, Индией, Афганистаном, Таджикистаном, Кыргызстаном, Казахстаном, Северной Кореей, Лаосом, Вьетнамом, Непалом, Бутаном, Мьянмой, Монголией и Россией.