Translation of "Conviendrait" in Russian

Cela te conviendrait-il ?

Тебе это было бы удобно?

Quelle heure te conviendrait-elle ?

Во сколько тебе было бы удобно?

Cela ne nous conviendrait pas.

Это бы нам не подошло.

Quand cela vous conviendrait-il ?

Когда вам было бы удобно?

Six heures me conviendrait très bien.

В 6 часов меня полностью устраивает.

À quelle heure cela vous conviendrait-il ?

Во сколько вам было бы удобно?

À quel moment le départ te conviendrait-il ?

Когда вам удобно будет начать?

- Quelle heure te conviendrait ?
- Quelle heure te conviendrait-elle ?

Во сколько тебе было бы удобно?

- Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
- Neuf heures conviendrait-il ?

В девять часов устроит?

Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela te conviendrait-il ?

- Мы могли бы встретиться в центре города. Тебе это было бы удобно?
- Мы могли бы встретиться в центре. Тебе это было бы удобно?

Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela vous conviendrait-il ?

- Мы могли бы встретиться в центре города. Вам это было бы удобно?
- Мы могли бы встретиться в центре. Вам это было бы удобно?

« Donnez-moi quelque chose pour écrire. » « Ce stylo-bille vous conviendrait-il ? »

"Дайте мне что-нибудь, чем писать". — "Эта шариковая ручка подойдёт?"

- Est-ce que six heures vous conviendrait ?
- Six heures vous conviendrait-il ?

В шесть часов вам было бы удобно?

- 9 heures, ça te conviendrait ?
- Est-ce que neuf heures te conviendrait ?

В девять тебе было бы удобно?

- Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
- 9 heures vous conviendrait-il ?

В девять вам было бы удобно?

- Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela vous conviendrait-il ?
- Nous pourrions nous rencontrer au centre-ville. Cela te conviendrait-il ?
- On peut se voir au centre-ville. Est-ce que ça t'arrange ?

- Мы могли бы встретиться в центре города. Это было бы удобно для вас?
- Можно встретиться в центре города. Тебе удобно?
- Можно встретиться в центре. Тебе удобно?
- Можем встретиться в центре. Тебе удобно?