Translation of "Comparaison" in Russian

La comparaison est flagrante.

И это довольно суровое сравнение.

Je n'aime pas cette comparaison.

Мне не нравится это сравнение.

Ta comparaison ne tient pas.

Твоё сравнение никуда не годится.

Une comparaison ne prouve rien.

Сравнение ничего не доказывает.

Il n'y a aucune comparaison possible.

Эти школы даже нельзя сравнивать.

Il n'y a vraiment pas de comparaison.

Действительно нет никакого сравнения.

En comparaison avec le Soleil, la Terre est petite.

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- Земля крошечная в сравнении с Солнцем.

Notre ville est plutôt petite en comparaison de Tokyo.

По сравнению с Токио, наш город мал.

Et voici à quoi elle ressemble en comparaison à Manhattan,

Вот так он выглядит по сравнению с Манхэттеном,

En comparaison avec ses problèmes, les nôtres ne sont rien.

- По сравнению с его проблемами наши - ничто.
- По сравнению с её проблемами наши - ничто.

Jetons un coup d'œil à la comparaison basée sur le jour

Давайте посмотрим на сравнение на основе дня

Et vous pouvez faire une comparaison basé sur les districts scolaires,

и вы можете сделать сравнение основанные на школьных округах,

La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.

Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.

Le PIB de la Chine est encore dérisoire en comparaison de celui des États-Unis.

- ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
- ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.

- En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

Лондон маленький по сравнению с Токио.

Il n'y a aucune comparaison possible entre le goût d'un abricot frais et celui d'un abricot de boîte de conserve.

Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного.

- La vie à la campagne est très tranquille comparée à la vie en ville.
- La vie campagnarde est très paisible en comparaison de la vie citadine.

Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.