Translation of "Tokyo" in Hungarian

Voilà Tokyo.

Ott van Tokyo.

- Je viens de Tokyo.
- Je suis originaire de Tokyo.

Tokiói vagyok.

Je viens de Tokyo.

Tokiói vagyok.

J'irai à Tokyo demain.

Holnap Tokióba megyek.

Hier, j'étais à Tokyo.

Tegnap Tokióban voltam.

Il vit à Tokyo.

Tokióban él.

J'ai voyagé à Tokyo.

Elutaztam Tokióba.

Je vis à Tokyo.

- Tokióban élek.
- Tokióban lakom.

Tokyo est au Japon.

Tokió Japánban van.

Il est à Tokyo.

Ő Tokióban van.

Tokyo est une mégapole.

- Tokió egy megapolisz.
- Tokió egy megaváros.

Il a déménagé à Tokyo.

Átköltözött Tokióba.

Il aime vivre à Tokyo.

Szeret Tokióban élni.

Maintenant, je travaille à Tokyo.

Most Tokióban dolgozom.

Il va souvent à Tokyo.

Gyakran megy Tokióba.

L'avion a atterri à Tokyo.

- A lökhajtásos repülőgép leszállt Tokióban.
- A sugárhajtású repülőgép leszállt Tokióban.

Tokyo est une grande ville.

Tokió nagy város.

- « Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »
- « Où résidez-vous ? » « Je réside à Tokyo. »

- Hol lakik ön? - Én Tokióban lakom.

- Je suis né à Tokyo en 1968.
- Je suis née à Tokyo en 1968.

1968-ban Tokióban születtem.

La conférence aura lieu à Tokyo.

A konferenciát Tokióban kell megtartani.

Tokyo est à 5 miles d'ici.

Tokió öt mérföldre van innét.

Tokyo est la capitale du Japon.

Tokió Japán fővárosa.

Tokyo est une très grande ville.

Tokió nagyon nagy város.

Cette route relie Tokyo et Osaka.

Ez az út köti össze Tokiót és Oszakát.

Ma tante vient à Tokyo demain.

Ángyom holnap Tokióba jön.

Tokyo est plus grande que Yokohama.

Tokió nagyobb, mint Jokohama.

La capitale du Japon est Tokyo.

Japán fővárosa Tokió.

Son mari vit maintenant à Tokyo.

Az ő férje most Tokióban él.

- « Où habitez-vous ? » « J'habite à Tokyo. »
- « Où est-ce que vous habitez ? » « J'habite à Tokyo. »

- Hol laksz? - Tokióban.

Il est allé a Tokyo pour affaires.

Üzleti ügyben Tokióba ment.

Je vais à Tokyo tous les jours.

- Minden nap Tokióba utazom.
- Naponta Tokióba járok.
- Naponta megyek Tokióba.

Tu habites à Tokyo, n'est-ce pas ?

Tokióban élsz, ugye?

Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo.

Tokióba érni két órába telt.

J'ai un ami qui vit à Tokyo.

Van egy barátom, aki Tokióban lakik.

J'espère partir de Tokyo pour quelques jours.

Remélem, hogy eltudok szabadulni Tokióból néhány napra.

Il restera certainement plusieurs semaines à Tokyo.

Néhány hétig biztosan Tokióban marad.

Je vais passer le weekend à Tokyo.

Tokióban töltöm majd a hétvégét.

La flèche indique la direction de Tokyo.

Nyíl jelzi az utat Tokió felé.

- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.
- Londres est petite comparée à Tokyo.

Tokióhoz képest London kicsi.

- Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.
- Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Tokióban születtem és nevelkedtem.

- Cela fait deux mois qu'ils sont arrivés à Tokyo.
- Cela fait deux mois qu'elles sont arrivées à Tokyo.

Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.

Il a un frère qui vit à Tokyo.

Van egy fivére, aki Tokióban él.

Il faudra t'habituer aux trains bondés de Tokyo.

Hozzá kell szoknod Tokióban a zsúfolt vonatokhoz.

Comment avez-vous gagné votre vie à Tokyo ?

Hogyan kerested meg a mindennapi kenyeredet Tokióban?

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

A tokiói pályaudvaron találkoztam vele.

Je suis supposé aller à Tokyo la semaine prochaine.

Jövő héten Tokióba kell mennem.

Je serai à Tokyo pour affaires la semaine prochaine.

A munkám miatt jövő héten Tokióban leszek.

Je suis né et j'ai été élevé à Tokyo.

Tokióban születtem és nevelkedtem.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

- Egy konferencián való részvétel miatt jöttem Tokióba.
- Azért jöttem Tokióba, hogy részt vegyek egy konferencián.

Il y a une liaison aérienne entre Tokyo et Moscou.

Van légi összeköttetés Tokió és Moszkva között.

Il était prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.

- Előre lehetett tudni, hogy a konferenciát Tokióban rendezik meg.
- Valószínűsíthető volt, hogy a konferencia Tokióban lesz.

En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka.

A Tokióba vezető utam során megálltam Oszakán.

J'espère vous voir la prochaine fois que vous serez à Tokyo.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

- Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
- Tizennyolc éves korában jött Tokióba.

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Egy külföldiekből álló csoport Edóba, vagyis Tokióba érkezett.

La pollution de l'air est pire à Tokyo qu'à New York.

A levegő szennyezettsége Tokióban nagyobb, mint New York-ban.

C'est le vol n° JL123, le 23 août à destination de Tokyo.

A járat száma JL123, augusztus 23-án, Tokió felé.

J'ai vécu à Sendai pendant dix ans avant de venir à Tokyo.

Szendaiban laktam tíz évig, mielőtt Tokióba jöttem.

- Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il arrivé ?
- Comment l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo est-il survenu ?
- Comment a eu lieu l'accident de chemin de fer à la gare de Tokyo ?

Mi okozta a tokiói vonatszerencsétlenséget?

Nous avons vécu à Osaka pendant dix ans avant de venir à Tokyo.

Tíz évig Oszakában éltünk, mielőtt Tokióba jöttünk.

Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.

Három éve jöttem Tokióba és azóta itt élek.

Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre.

Egészség szempontjából Tokió nem nagyon jó lakóhely.

Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

Ez a fajta pulóver jelenleg mind elfogyott. Rendelni fogunk a tokiói főüzletből.