Translation of "Chaude" in Russian

L'eau était chaude.

- Вода была тёплая.
- Вода была тёплой.

L'eau est chaude.

Вода теплая.

Quelle chaude journée !

- Какой жаркий день!
- Какой тёплый день!

C'était une chaude journée.

- Стоял тёплый день.
- Был тёплый день.
- День был тёплым.

La nuit est chaude.

Ночь жаркая.

La soupe est chaude.

Суп горячий.

La journée s’annonce chaude.

- День обещает быть тёплым.
- День обещает быть жарким.

La chambre était chaude.

- В комнате было жарко.
- В комнате было тепло.

L'eau est très chaude.

Вода очень горячая.

L'eau est plus chaude.

Вода теплее.

N'utilise pas toute l'eau chaude.

Не трать всю горячую воду.

L'île est chaude toute l'année.

На острове тепло круглый год.

La soupe est trop chaude.

Суп слишком горячий.

La mer était chaude, aujourd'hui.

Море сегодня было тёплое.

Aujourd'hui la mer était chaude !

Сегодня море было тёплым!

J'aimerais manger une soupe chaude.

Я хотел бы горячего супа.

La soupe est très chaude.

Суп очень горячий.

La soupe était trop chaude.

Суп был слишком горячий.

C'était une chaude soirée d'été.

- Был жаркий летний вечер.
- Был тёплый летний вечер.

C'était une journée très chaude.

День был очень жаркий.

Nous eûmes une chaude discussion.

У нас была жаркая дискуссия.

Cette chambre est très chaude.

Эта комната очень тёплая.

Je veux une boisson chaude.

Я хочу выпить чего-нибудь тёплого.

La soupe est très chaude !

Суп очень горячий!

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.

- Ешь свой суп, пока он горячий.
- Ешь свой суп, пока горячий.
- Ешь суп, пока горячий.

Ni trop chaude, ni trop froide.

зоне, где не слишком жарко и не слишком холодно.

Je cherche une chaude jupe laineuse.

Я ищу тёплую шерстяную юбку.

- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !

Ну и жаркий же денёк!

C'était une nuit très très chaude.

Была очень-очень жаркая ночь.

J'aime manger de la soupe chaude.

Я люблю есть горячий суп.

Elle est chaude comme la braise.

Она необычайно привлекательна.

Venus est une planète très chaude.

Венера - горячая планета.

Il n'y a pas d'eau chaude.

- Горячей воды нет.
- Нет горячей воды.

Le sucre fond dans l'eau chaude.

Сахар тает в горячей воде.

- L'eau est brûlante.
- L'eau est chaude.

Вода горячая.

Attention ! La soupe est très chaude.

- Осторожно! Суп очень горячий.
- Осторожно! Суп очень горячий!

Veuillez apporter de l'eau plus chaude.

Будьте добры, принесите воду погорячее.

C'était une journée chaude et ensoleillée.

Был жаркий и солнечный день.

Ma mère m'apporte une soupe chaude.

Мама приносит мне горячий суп.

- Tout commença par une chaude nuit d'été.
- Tout a commencé par une chaude nuit d'été.

Всё началось жаркой летней ночью.

Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

- Ешь свой суп, пока он горячий.
- Ешь свой суп, пока горячий.

L'Écosse peut être très chaude en septembre.

В Шотландии бывает очень тепло в сентябре.

Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.

- Ешь свой суп, пока он горячий.
- Ешь свой суп, пока горячий.

Ma main est dans de l'eau chaude.

- Моя рука в горячей воде.
- Моя рука в тёплой воде.

L'eau est assez chaude pour y nager.

Вода достаточно тёплая для купания.

L'été est la saison la plus chaude.

Лето - самое жаркое время года.

Y a-t-il de l'eau chaude ?

Горячая вода есть?

Quelle est la saison la plus chaude ?

- Какое самое тёплое время года?
- Какое самое жаркое время года?

Mangeons tant que la nourriture est chaude.

Давайте есть, пока еда горячая.

Tom ajouta de l'eau chaude au thé.

- Том долил в чай горячей воды.
- Том добавил в чай горячей воды.

- Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.
- Elles se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

- Они жаловались, что в комнате слишком жарко.
- Они пожаловались, что в комнате слишком жарко.

L'été est la plus chaude saison de l'année.

Лето - самый тёплый сезон года.

Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

В этот кувшин можно налить 2 литра горячей воды.

Est-ce que la soupe est encore chaude ?

- Суп ещё тёплый?
- Суп ещё горячий?

- Rincez avec de l'eau tiède.
- Rince avec de l'eau tiède.
- Rincer avec de l'eau tiède.
- Rincez avec de l'eau chaude.
- Rince avec de l'eau chaude.
- Rincer avec de l'eau chaude.

- Смой тёплой водой.
- Смойте тёплой водой.

êtes-vous une Hispanique chaude quand vous êtes énervée ?

В бешенстве вы становитесь острой и горячей латиноамериканкой?

Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

Я случайно нашел горячий источник.

L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?

Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай?

Elle s'est plainte que la chambre était trop chaude.

Она пожаловалась, что в комнате слишком жарко.

Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.

Том наполнил ванну тёплой водой.

L'été est la période de l'année la plus chaude.

- Лето - самое тёплое время года.
- Лето - самое жаркое время года.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.

- Том сказал, что суп слишком горячий.
- Том сказал, что суп был слишком горячим.

Il se plaignait que la soupe était trop chaude.

Он жаловался, что суп слишком горячий.

C'était une chaude journée donc nous sommes allés nager.

Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать.

Aïe ! Aïe ! Aïe ! L'eau du bain est trop chaude.

Ой-ой-ой! Вода в ванной слишком горячая.

Ils se plaignaient que la pièce soit trop chaude.

Они жаловались, что в комнате слишком жарко.

La télévision est éteinte, mais elle est encore chaude.

Телевизор выключен, но ещё тёплый.

- Nous n'avons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.
- Nous ne disposons pas d'eau chaude car les tuyaux ont rompu.

У нас нет горячей воды, потому что прорвало трубы.