Translation of "Atroce" in Russian

C'est atroce.

Это ужасно.

C'est simplement atroce.

Это просто ужасно.

La douleur était atroce.

Боль была ужасная.

Ça avait l'air atroce.

Выглядело это ужасно.

La souffrance était atroce.

Боль была мучительной.

Je trouve ça atroce.

Я считаю, что это ужасно.

- Ce fut une semaine atroce.
- Ça a été une semaine atroce.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

J'ai eu une journée atroce.

У меня был ужасный день.

Ce fut une semaine atroce.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

Sans toi, la vie est atroce.

Без тебя жизнь ужасна.

Ce médicament a un goût atroce.

У этого лекарства ужасный вкус.

- Ce fut une semaine atroce.
- Ça a été une semaine atroce.
- Ce fut une semaine abominable.

- Это была ужасная неделя.
- Ужасная была неделя.

Et voilà qu'une douleur atroce me transperce littéralement.

И тут меня буквально пронзает дикая боль.

J'ai ressenti une douleur atroce à la poitrine.

Я почувствовал нестерпимую боль в груди.

- J'ai un mal de dents atroce.
- J'ai un mal de dents terrible.

У меня ужасно болит зуб.

- C'est terrible !
- C'est atroce.
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est effrayant.
- C'est horrible.

- Это ужасно.
- Ужасно.

Lorsqu'il affirme désirer la vie éternelle, en fait l'homme désire seulement éviter une mort prématurée, violente ou atroce.

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.

- Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement atroce.
- Tout meurtre est horrible, mais celui-ci fut particulièrement odieux.

Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.