Translation of "Arrivant" in Russian

- En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
- En arrivant à la maison j'avais très faim.

По приезде домой я был очень голоден.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт.

arrivant à l'aube sur le flanc droit de Napoléon.

прибыв на рассвете на правый фланг Наполеона.

En arrivant à la maison, j'ai découvert le cambriolage.

Придя домой, я обнаружил кражу.

En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.

Приехав в Осаку, он отправился прямо в гостиницу.

En arrivant à la plage, nous avons vu un serpent.

Придя на пляж, мы увидели змею.

arrivant à l'école, jouant avec ses amis, qui l'ont également vue.

приходила и играла с друзьями, которые тоже это видели.

Les pompiers ont découvert en arrivant la maison bien en feu.

По прибытии пожарные обнаружили горящий дом.

En tout cas quand il s'agit de choses arrivant en dehors du travail.

По крайней мере, что касается вещей, происходящих вне работы.

La première chose que vous entendez en arrivant à Vegas est le ching ching ching des machines à sous.

Первое, что вы слышите, прибывая в Вегас - это "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автоматов.