Translation of "Accorde" in Russian

Accorde-nous une minute !

Дай нам минуту.

Accorde-moi une seconde !

- Удели мне секунду!
- Удели мне минутку!

Accorde-moi un instant.

Удели мне минутку.

Accorde-nous une pause !

Дай нам передохнуть!

Accorde-moi encore une minute !

Удели мне ещё минуту!

J'y accorde beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.

Я полагаю это весьма серьёзным по нескольким причинам.

Accorde ta confiance, mais pas sans prudence !

- Доверяй, но проверяй!
- Доверяй, но проверяй.

J'ai quasiment terminé. Accorde-moi une minute.

Я почти закончил. Дай мне минутку.

On accorde au vert des propriétés exceptionnelles.

Зелёному чаю приписывают чудесные эффекты.

- Accorde-moi une chance !
- Accordez-moi une chance !

- Дайте мне шанс!
- Дай мне шанс!

Accorde-moi un peu de temps pour y réfléchir.

- Дай мне немного времени, чтобы это обдумать.
- Дайте мне немного времени, чтобы это обдумать.

- Alloue-moi encore une minute !
- Accorde-moi encore une minute !

Дай мне ещё минуту.

- Attends une seconde.
- Accorde-moi une seconde !
- Donne-moi une seconde !

- Секундочку.
- Погодите секунду.
- Удели мне секунду!

ça part loin des yeux, loin du cœur, on n'y accorde aucune pensée.

экскременты с глаз долой, и вы больше не думаете об этом.

- J'y accorde beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.
- J'y attache beaucoup d'importance, pour plusieurs raisons.

Я придаю этому большое значение, по многим причинам.

- Je ne le crois pas.
- Je n'y crois pas.
- Je n'y accorde pas foi.

Я в это не верю.

- Accorde-moi une seconde !
- Accordez-moi une seconde !
- Donne-moi une seconde !
- Donnez-moi une seconde !

- Секундочку.
- Дай мне минутку.
- Дайте мне минутку.

- Donne-moi une minute.
- Accorde-moi un instant.
- Donne-moi une minute !
- Donnez-moi une minute.

- Дай мне минуту.
- Дайте мне минуту.
- Удели мне минутку.
- Подожди минуту.

- Je ne le crois pas.
- Je n'y crois pas.
- Je n'y accorde pas foi.
- Je ne crois pas ça.

- Я так не думаю.
- Я в это не верю.

- Accordez-nous s'il vous plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.
- Accorde-nous s'il te plait un créneau de 20 à 30 minutes pour notre présentation.

Дайте нам 20-30 минут для нашей презентации.