Translation of "2 »" in Russian

2% !

Два процента!

2. Abdulhamit le 2 avril 1892

2. Абдулхамит 2 апреля 1892 г.

Environ 2% de l'éolien

около 2% от ветра,

2. Le maréchal Lannes

2. Маршал Ланн

Ça coûte 2 euros.

Это стоит два евро.

Il est 2 heures.

Сейчас два часа.

L'ordre optimal n'est pas 1-2-3 mais 3-1-2.

Наилучшим порядком будет не 1-2-3, а 3-2-1.

Numéro 2 : la monnaie sociale.

Номер два: социальная валюта.

2 x 6 font 12.

2x6 равно 12.

2 000 kilomètres d'espace maritime

и 2 000 км морского судоходного пространства,

1 à 2 % des patients

У от 1 до 2% пациентов

Ce sujet a 2 faces

эта тема имеет 2 стороны

Maintenant, il est 2:30.

- Сейчас половина третьего.
- Сейчас полтретьего.
- Сейчас два тридцать.

- Je suis né le 2 janvier 1968.
- Je suis née le 2 janvier 1968.

- Я родился 2 января 1968 года.
- Я родилась 2 января 1968 года.

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

за вторую — 2 000 долларов,

Je souligne au moins 2 jours

Я подчеркиваю как минимум 2 дня

Le film a duré 2 heures.

- Фильм продолжался два часа.
- Фильм длился два часа.

J'y serai à 2 h 30.

Я буду там в 2:30.

Aujourd'hui nous sommes mardi 2 octobre.

Сегодня вторник, второе октября.

Il dit : « Donnez-moi 2 000 dollars

Он говорит: «Дайте мне 2 000 долларов,

Et 2 ou 3 semaines plus tard,

А через две–три недели

2. Les gens aiment les choses différentes.

2. Людям нравится видеть разные вещи.

Il existait 2 000 variétés de pêches,

2 000 сортов персиков,

Près de 2 000 variétés de prunes,

около 2 000 разных сортов слив

Et plus de 2 100 fin 2017.

а в конце 2017 — более 2 100.

Poids le plus léger de 2 tonnes

легкий вес 2 тонны

5, 4, 3, 2, nous avons l'allumage.

5, 4, 3, 2 имеем зажигание.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

Каково это? Представьте, что у вас 2000 пальцев.

2, 4, 6, ... sont des nombres pairs.

2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.

Nous avons étudié le chinois 2 ans.

Мы изучали китайский два года.

Je suis née le 2 janvier 1968.

Я родилась 2 января 1968 года.

Prends 2 ou 3 jours de congés.

Передохни 2-3 дня.

Cette ville est distante de 2 miles.

Тот город в двух милях отсюда.

Je suis debout depuis 2 h 30.

Я не сплю с половины третьего.

On les a battus 2 à 0.

Мы победили эту команду со счётом 2-0.

Je peux te voir à 2:30.

Я могу увидеться с тобой в 2:30.

Je suis né le 2 janvier 1968.

- Я родился второго января тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года.
- Я родился 2 января 1968 года.

Tom viendra à 2 heures et demie.

- Том придёт в полтретьего.
- Том придёт полтретьего.

En fait, 2 heures de plus par jour.

2 дополнительных часа каждый день.

Deuxième volontaire : 4, 7, 2, 5, 8, 4.

Второй доброволец: 4, 7, 2, 5, 8, 4.

Car, il était environ 2 h du matin.

так как на часах было около двух часов ночи.

Dont le plus long dépassait 2 400 km.

самая длинная из которых составила 2 400 км.

Il y avait 2 kilo-octets de ramie

Было 2 килобайта рами

Les éclaireurs Voyager 1 et 2 avancent actuellement

Разведчики Voyager 1 и 2 в настоящее время продвигаются

[Officier des affaires publiques] 2, 1, 0, décollage!

[Сотрудник по связям с общественностью] 2, 1, 0, взлет!

Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril.

Мы вернулись в Гонолулу 2 апреля.

Le dictionnaire contient approximativement 2 millions de mots.

- Словарь содержит около двух миллионов слов.
- Словарь содержит приблизительно два миллиона слов.

J'ai payé 2 000 yens pour cet atlas.

Я заплатил две тысячи иен за этот атлас.

Nous sommes retournés à Osaka le 2 avril.

Мы вернулись в Осаку 2 апреля.

Il fit la même erreur par 2 fois.

Он совершил ту же ошибку дважды.

Oui, j'y suis allé 2 ou 3 fois.

Да, я был там пару раз.

- Il est 2 heures.
- Il est deux heures.

Сейчас два часа.

Une petite tasse de café coûte 2 euros.

Маленькая чашка кофе стоит два евро.

Mais a tiré 2% d'électricité en moins de l'éolien.

но получила на 2% меньше электроэнергии от ветра.

Eh bien, seulement 2% des femmes se trouvent superbes.

Лишь два процента женщин считали себя красивыми.

Fabriqué Apple-2, le premier ordinateur personnel derrière lui

Сделано Apple-2, первый персональный компьютер за ним

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

Il est plus vieux que Jane de 2 ans.

Он старше Джейн на два года.

La semaine dernière, j'ai pris 2 kilos et demi.

На прошлой неделе я набрал два с половиной килограмма.

Le train est parti il y a 2 heures.

- Поезд уже два часа как ушёл.
- Поезд ушёл два часа назад.

Nous avons quitté Boston à 2 h 30 hier.

- Мы выехали из Бостона вчера в половине третьего.
- Мы выехали из Бостона вчера в 2:30.

J'ai rencontré Tom lundi à 2 heures et demie.

Я встретил Тома в понедельник в половине третьего.

Pourrait être 2, 3%, 5%, 10%, quel qu'il soit.

Может быть 2, 3%, 5%, 10%, что бы это ни было.

"J'ai commencé à bloguer il y a 2 ans,

«Начал вести блог 2 года назад,

Et j'aurais voulu dépenser comme 2 millions de dollars.

и я был бы готов потратить 2 миллиона долларов.

- Commençons à 2 h 30.
- Commençons à 14 h 30.

- Давай начнём в половине третьего.
- Давайте начнём в половине третьего.
- Давай начнём полтретьего.
- Давайте начнём полтретьего.
- Начнём в половине третьего.
- Начнём в два тридцать.
- Начнём полтретьего.

- Commençons à 2 h 30.
- Commençons à deux heures trente.

Начнём в два тридцать.

Si vous écrivez 2 000 plus les articles de blog,

Если вы пишете 2 000 плюс слова блога,

Mais vous pouvez facilement faire 2, 3 grand un mois.

но вы можете легко сделать 2, 3 гранта в месяц.

De 8 heures à environ 2 heures dans l'après-midi.

с 8 утра до примерно 2 днем.

Étape 2 : Parlez à cette personne seulement dans la langue apprise.

Шаг второй. Выполняйте с ним правило не применять английский.

Si 3 amis sur 5, ou même 2 sur 3, disent :

Если трое из пяти ваших друзей или двое из трёх говорят:

Sa sphère en titane de 90 mm d'épaisseur, pour 2 personnes,

Оно имеет двухместную титановую сферу толщиной 90 мм

Au moins 2 jours pour obtenir une vidéo de 10 minutes

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

Chaque année la population mondiale a une croissance moyenne de 2%.

Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

- J'y serai à 14 30.
- J'y serai à 2 h 30.

- Я буду там в 2:30.
- Я буду там в половине третьего.
- Я буду там в два тридцать.

- Commençons à 2 h 30.
- Commençons à deux heures et demie.

- Начнём в половине третьего.
- Начнём полтретьего.

Et allemand, j'ai probablement écrit plus de 2 000 messages d'invités.

и немецкий, я, наверное, написано более 2000 гостевых сообщений.