Translation of "élu" in Russian

Le droit d'être élu,

право быть избранным,

Qui sera élu président ?

Кто будет избран президентом?

Nous l'avons élu maire.

- Мы избрали его мэром.
- Мы выбрали его мэром.

Nous l'avons élu président.

Мы избрали его председателем.

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

Мы выбрали его мэром.

Il a été élu président.

Его выбрали президентом.

Peu m'importe qui est élu.

Меня мало волнует, кого избрали.

Il a été élu maire.

- Он был избран мэром.
- Его выбрали мэром.

Pierce fut élu en 1852.

Пирс был избран в 1852 году.

Penses-tu qu'il sera élu ?

Думаешь, его выберут?

Pensez-vous qu'il sera élu ?

Думаете, его выберут?

Ils l'ont élu comme leur représentant.

Они выбрали его в качестве своего представителя.

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

Мы выбрали его капитаном команды.

Ils ont élu un nouveau gouvernement.

Они избрали новое правительство.

Lincoln fut élu président en 1860.

Линкольн был избран президентом в 1860-м году.

Tom a été élu trois fois.

Тома избирали три раза.

- J'ai été élu.
- J'ai été élue.

- Меня выбрали.
- Я был выбран.
- Я была выбрана.

Ce candidat n'a pas été élu.

- Этот кандидат не был избран.
- Этого кандидата не выбрали.

Dix contre un qu'il sera élu président.

Десять к одному, что его выберут председателем.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

- Он был избран капитаном команды.
- Его выбрали капитаном команды.
- Он был выбран капитаном команды.

Il a de bonnes chances d'être élu.

- У него хорошие шансы быть избранным.
- У него неплохие шансы выбраться.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Мы выбрали Тома капитаном команды.

- Nous l'avons élu président.
- Nous l'élûmes président.

- Мы избрали его президентом.
- Мы выбрали его президентом.

Le président est élu pour cinq ans.

- Президент избирается на пять лет.
- Президента выбирают на пять лет.
- Президента избирают на пять лет.

Il a été élu président de l'association.

Он был выбран президентом ассоциации.

Il a été élu Maire de la ville.

Он был избран мэром города.

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

Клинт Иствуд был избран мэром Кармела.

Ce n'est pas étonnant qu'ils l'aient élu président.

Неудивительно, что они избрали его председателем.

De plus, cette fois, le président a été élu.

Более того, на этот раз был избран президент.

Aux dernières élections il a été élu au sénat.

На последних выборах он был избран в сенат.

Ce n'est pas surprenant qu'il ait été élu maire.

Неудивительно, что он был избран мэром.

Tom savait qu'il avait peu de chances d'être élu.

Том знал, что его навряд ли изберут.

À l'époque, le président était élu pour sept ans.

Президента тогда избирали на семь лет.

Il a été élu à l'unanimité par les habitants.

Он был единогласно выбран жителями.

En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.

В 1860 году Линкольн был избран президентом Соединенных Штатов Америки.

Il a été élu roi du bal de fin d'année.

- Он был выбран королём выпускного бала.
- Его выбрали королём выпускного бала.
- Он был выбран королём выпускного вечера.
- Его выбрали королём выпускного вечера.

Énergique et charismatique, il fut aussitôt élu officier par ses camarades.

Энергичный и харизматичный, он был немедленно избран офицером своими товарищами.

Il n'y a aucun doute quant à savoir qui sera élu.

В том, кто будет избран, не приходится сомневаться.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Если вы хотите, чтобы вас выбрали, вы должны позаботиться о своём имидже.

Le Vatican est une monarchie absolue dont le roi est élu.

Ватикан - абсолютная монархия с избираемым королём.

Arthur Bernardes a été élu sénateur en mil neuf cent vingt-sept.

Артур Бернардес был избран сенатором в тысяча девятьсот двадцать седьмом году.

Iouri Andropov fut élu Président du Præsidium du Soviet suprême le 16 juin 1983.

Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.

En 1791, Davout rejoignit un bataillon de volontaires local et fut élu son commandant adjoint.

В 1791 году Даву вступил в местный добровольческий батальон и был избран его заместителем.

- La Bulgarie est le seul pays en Europe où un ancien souverain a été élu Premier ministre.
- La Bulgarie est le seul pays d'Europe où un ancien souverain ait été élu Premier ministre.

Болгария - единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер-министром.

Masséna, extrêmement sûr de lui et insensible à tout défi, fut élu à la tête du

Массена, в высшей степени самоуверенный и равнодушный к любым вызовам, был избран командиром

Cela ne me dérange pas comment un homme avec une âme malade a été élu président

Я не против, как человек с больной душой был избран президентом

- Je me présente pour être élu maire.
- Je me suis présenté comme maire.
- Je me suis présenté comme mayeur.
- Je me suis présenté comme maïeur.
- Je me suis présenté comme bourgmestre.

Я баллотировался в мэры.