Translation of "Surprend" in Portuguese

- Ça ne me surprend pas.
- Cela ne me surprend pas.

- Não me surpreende.
- Isso não me surpreende.

Ça ne me surprend pas.

Não me surpreende.

Son intelligence me surprend souvent.

Sua inteligência me surpreende frequentemente.

Cela ne me surprend pas.

- Não me surpreende.
- Isso não me surpreende.

Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?

Por que isso não me surpreende?

- Cela vous émerveille-t-il ?
- Ça t'émerveille ?
- Est-ce que ça te surprend ?
- Cela vous surprend-il ?

- Isso faz-lhe admirar?
- Isso o espanta?

Boule de Suif est un personnage qui surprend et qui a des caractéristiques qui n'appartiennent pas spécifiquement à sa classe sociale.

Bola de Sebo é uma personagem surpreendente, com características que não pertencem especificamente à sua classe social.

" Sa masse vous surprend ; mais ils ont craint, dit-on, / si dans les murs de Troie on pouvait l'introduire, / que son appui sacré ne sauvât votre empire, / de Pallas à vos murs ne rendît la faveur. "

"Calcas, porém, recomendou se erguesse / essa imensa estrutura de carvalho / o mais alto possível: desse modo, / não passaria pelas portas da muralha / para vos proteger, qual o fazia, / de vossa devoção, a imagem de Minerva."