Translation of "Sociale" in Arabic

Numéro 2 : la monnaie sociale.

وهو رقم إثنان: العملة الإجتماعية.

Et bénéficiaient d'une aide sociale

وبلا رفاهية،

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

والدليل هو أن مؤسسة الضمان الاجتماعي تعني مؤسسة الضمان الاجتماعي.

En renonçant à notre vie sociale.

متناسين حياتنا الاجتماعية.

Bien que j'avais une phobie sociale sévère,

وعلى الرغم من كوني أعاني من رهاب اجتماعي،

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

بدأت كمبتكرة، وريادية أعمال، ومبتكرة اجتماعية.

L'une des idées fondamentales de la psychologie sociale

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

Cela a nui gravement à la vie sociale

كان لهذا ضرر كبير على الحياة الاجتماعية

Comme la suralimentation, les addictions et la phobie sociale.

مثل الإفراط بالأكل، والإدمان، والرهاب الاجتماعي.

Les zones actives lorsque l'on exécute une tâche sociale,

المناطق الفعالة عندما تقوم بمهمة اجتماعية....

Ce peut être pour l'équité et la justice sociale.

قد يكون السبب من أجل الانصاف والعدالة الاجتماعية.

Que notre système scolaire perpétue bien souvent la fracture sociale.

حيث يحافظ نظامنا المدرسي على التفاوت الاجتماعي.

Ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

لا يُمكن أبدًا أن يُحقق المُستويات العالية والمُستدامة من التعاوُن الاجتماعي

L'instabilité politique et sociale, le déséquilibre économique et la guerre.

المناخ الساسي والاجتماعي المتقلب، اختلال التوازن الاقتصادي، والحرب.

L'institution a dû, par la suite, s'adapter à l'évolution sociale.

ثم كان على المؤسسة التكيف مع التنمية الاجتماعية.

Tu es dans une situation qu'on pourrait appeler une mort sociale.

تكون في وضعيّة نطلق عليها الموت الاجتماعي.

C'est un système de communication sociale qui, depuis plusieurs milliers d'années

هي عبارة عن نظام تواصل اجتماعي الذي لعشرات آلاف السنين

Et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

وفي مرحلة النمو، شهدت الحراك الاجتماعي لأسرتي،

De donner place à la vie sociale et à la gestion

من العطاء في الحياة الاجتماعية والإدارة

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

Je suis retournée à l’aide sociale et j’ai demandé à voir le superviseur.

ذهبت إلى مكتب الشؤون وطالبت برؤية المسؤول.

Et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

وسمحوا للسيد روز بتقديم طلب الرعاية الاجتماعية.

-Les délits désignent les infractions caractérisant une volonté de transgresser une norme sociale importante.

- الجرائم التي تحدد الجرائم التي تميز إرادة التغلب على قاعدة اجتماعية مهمة.

Je pense que le but de cette vidéo devrait être une expérience sociale ou quelque chose

أعتقد أن الغرض من هذا الفيديو يجب أن يكون تجربة اجتماعية أو شيء من هذا القبيل

La discussion se poursuivit au Ministère des Affaires Étrangères à propos de l'intégration sociale et de la politique d'entrée des étrangers au Japon.

استمر النقاش في وزارة الخارجية حول سياسة تقبل و استيعاب الأجانب في المجتمع الياباني.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.