Translation of "Sociale" in English

0.008 sec.

Examples of using "Sociale" in a sentence and their english translations:

Stigmatisation sociale, partenaires irrespectueux.

social stigma, disrespectful partners.

Injustice sociale, violence, pauvreté.

Social injustice, violence, poverty.

Numéro 2 : la monnaie sociale.

Which is number two: Social Currency.

Et bénéficiaient d'une aide sociale

and were either on welfare,

Leona travaille comme assistante sociale

Leona works as a social worker

Je vivrai de l'aide sociale.

I'll live on welfare.

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

The proof is that Social Security Institution stands for Social Security Institution.

En renonçant à notre vie sociale.

and forgoing our social lives.

Annelise Berndt était une assistante sociale.

Annelise Berndt was a social worker.

Le pays exige la justice sociale.

The country demands social justice.

Il avait peu de vie sociale.

He had little social life.

Comme la mise à niveau sociale.

like Social Upgrade.

Bien que j'avais une phobie sociale sévère,

Even though I had severe social anxiety,

Je veux m'extraire de mon extraction sociale.

I want to remove myself from my social status.

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

I started as an inventor, entrepreneur, social innovator.

Et d'accroître la mobilité sociale des ouvriers,

and increase social mobility for the working class,

Favorisant la mobilité sociale et l'intégration raciale.

behind social mobility and racial integration.

Faites-moi voir votre carte d'assurance sociale.

Let me see your health insurance certificate.

Nous leur apprenons ce qu'est la responsabilité sociale,

We teach them what is social responsibility

Est la stigmatisation sociale liée à ce sujet.

is the social stigma attached to it.

Et comment les stéréotypes contribuent à l'inégalité sociale.

and how stereotypes contribute to social inequality.

L'une des idées fondamentales de la psychologie sociale

One of the foundational insights of social psychology

Cela a nui gravement à la vie sociale

This had great harm to social life

J'ai étudié la pédagogie sociale et la psychologie.

I studied social pedagogy and psychology.

Donnés par le bureau de la protection sociale

donated by the social welfare office

Civile, la chambre commerciale, et la chambre sociale.

civil, the commercial chamber, and the chamber social.

Comme la suralimentation, les addictions et la phobie sociale.

like overeating, addiction and social anxiety.

Les zones actives lorsque l'on exécute une tâche sociale,

areas that are active when you perform a social task -

Ce peut être pour l'équité et la justice sociale.

It could be for fairness and social justice.

Leona travaille généralement comme assistante sociale dans le village,

Leona usually works as a social worker in the village,

Si on ne fait rien, la ségrégation sociale demeure.

If we do nothing, then we live in a society that remains segregated.

Ils font une rencontre sociale à l'église ce soir.

They're having a social at the church tonight.

Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

C'est fou, c'est un merde tonne de preuve sociale.

That's crazy, that's a shit ton of social proof.

- Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
- Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

Je ne suis pas officier de police ou travailleuse sociale.

I'm not a police officer or a social worker.

Que notre système scolaire perpétue bien souvent la fracture sociale.

that often our school system perpetuates the social divide.

Ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

can never sustain the high levels of social cooperation

Bien sûr, ce merveilleux effort de la responsabilité sociale d'entreprise,

Of course, there's this wonderful effort of corporate social responsibility,

L'instabilité politique et sociale, le déséquilibre économique et la guerre.

unstable political and social climates, economic imbalances, and war.

Être dehors la nuit, avoir un haut niveau d'organisation sociale,

To be out and about at night, to have a high level of social organization,

L'institution a dû, par la suite, s'adapter à l'évolution sociale.

the institution then had to adapt to social development.

- Je suis un travailleur social.
- Je suis une travailleuse sociale.

- I'm a social worker.
- I am a social worker.

- Je vivrai de l'aide sociale.
- Je vivrai des aides sociales.

I'll live on welfare.

Quand il s'agit de sociale actions et liens de retour,

when it comes to social shares and back links,

Il y a tellement de différents versions de preuve sociale.

There are so many different versions of social proof.

Tu es dans une situation qu'on pourrait appeler une mort sociale.

you are in the situation that we can refer to as social death.

C'est un système de communication sociale qui, depuis plusieurs milliers d'années

It is a social communication system that for tens of thousands of years

Et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

and growing up, I experienced my family's social mobility,

De donner place à la vie sociale et à la gestion

from giving place in social life and management

Par contre, sous le Troisième Reich, avec la pression sociale, vous

On the other hand, in the Third Reich, with social pressure, you

Les gens ont souffert de la mort sociale, pour ainsi dire.

The people suffered social death, so to speak.

Plus généralement, l'économie est une science sociale qui étudie la production,

More generally, the economy is a social science that studies the production,

En outre, les animaux vivent une vie de bétail étonnamment sociale.

Besides, the animals live an amazingly social cattle life.

Il méprise les personnes de classe sociale inférieure à la sienne.

He despises people of a lower social class.

C'est un jeu de quantité, mais vous combiner la stratégie sociale

It's a quantity game, but you combine the social strategy

Le quatrième conseil que j'ai pour vous montrez la preuve sociale.

The fourth tip I have for you is show social proof.

La meilleure nourriture, les plus beaux vêtements et la meilleure vie sociale,

the best food, the best clothes, the best social life,

La chaîne sociale est toujours mesurée par son maillon le plus faible.

The social chain is always measured by its weakest link.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

In my people's case, this social construct is an imposition.

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

It was at Columbia that I learned about a social psychological theory

Bettina Janotta et l'assistante sociale Johanna Rebel aident avec le nouveau départ,

Bettina Janotta and social worker Johanna Rebel help with the new start,

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

Germany adopted a social security system in the 1880's.

L'empathie sociale peut nous amener à affronter le racisme dans notre pays.

Social empathy can lead us to confront the racism in our country.

Donc, si vous n'êtes pas sûr du meilleur type de preuve sociale,

So if you're unsure on the best type of social proof,

Je suis retournée à l’aide sociale et j’ai demandé à voir le superviseur.

I went down to the welfare office and I demanded to see the supervisor.

Et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

and they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

Payer les charges sociales des différentes caisses de la sécurité sociale pour l’emplois

Pay social charges different social security funds for jobs

Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

Ensuite, la question est: bureau de la protection sociale, agence pour l'emploi, assurance maladie?

Then the question is: social welfare office, job center, health insurance?

- La dénomination sociale peut être le nom d’un ou plusieurs associés qui doit être

- The corporate name may be the name of one or more partners who must be

L’économie est une science sociale dont le but est d’étudier la manière dont la

Economics is a social science whose the aim is to study how the

-Les délits désignent les infractions caractérisant une volonté de transgresser une norme sociale importante.

- Crimes designate the crimes characterizing a will to transgress an important social norm.

Un emploi dans une église ou une institution sociale, tout ce que je peux faire.

a job in a church or social institution, whatever I can do.

Une orientation au budget (sociale, économique…), elle définit les règles de fond contenant les directives.

a budget orientation (social, economic ...), it defines the substantive rules containing the directives.

Je pense que le but de cette vidéo devrait être une expérience sociale ou quelque chose

I think the purpose of this video should be social experiment or something

Qualifier une parole de parole haineuse est un moyen de limiter la liberté d'expression par la pression sociale.

Labelling speech as hate speech is a way to limit free speech by means of social pressure.

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

A l'intérieur du pays, il passe des réformes progressistes concernant l'aide sociale et le chômage, et a pour priorité les droits civiques.

At home, he passed progressive welfare and employment reform, and prioritised civil rights.

La discussion se poursuivit au Ministère des Affaires Étrangères à propos de l'intégration sociale et de la politique d'entrée des étrangers au Japon.

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

Je déteste Ayn Rand. Elle rejetait l'altruisme, mais dans ses dernières années, elle a bénéficié de la sécurité sociale et de l'assurance maladie. Quelle abrutie profonde !

I detest Ayn Rand. She rejected altruism, but in her last years, she was on social security and medicare. What a colossal idiot!

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

En conséquence, il est indéniable que la discipline, importante, et l'éducation morale ont été négligées. En octroyant une importance excessive à la réussite des études, de nombreux parents en ont oublié les règles de vie sociale de base telle que la considération pour les autres.

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.