Translation of "Sociale" in German

"Distanciation sociale."

Soziale Distanzierung

"Instaurer plus de distanciation sociale"

Betreiben Sie mehr soziale Distanzierung

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

- Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.
- Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.

Alle müssen zur sozialen Sicherheit beitragen.

Et je suis une épidémiologiste sociale.

und ich bin Sozial-Epidemologin

Comme la mise à niveau sociale.

wie Social Upgrade.

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

Zunächst war ich Erfinderin, Unternehmerin, soziale Innovatorin.

Et d'accroître la mobilité sociale des ouvriers,

und Chancen für die Arbeiterklasse zu erhöhen,

Favorisant la mobilité sociale et l'intégration raciale.

für soziale Mobilität und Integration aller Hautfarben sein.

Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.

Alle müssen zur sozialen Sicherheit beitragen.

Elle appartient à une couche sociale "éclairée".

Sie gehört zu einer „aufgeklärten“ Gesellschaftsschicht.

Avez-vous une carte de sécurité sociale ?

Haben Sie einen Sozialversicherungsausweis?

Cela a nui gravement à la vie sociale

Dies hatte großen Schaden für das gesellschaftliche Leben

Tom avait maintenu un résidu de vie sociale.

Tom hatte einen Rest gesellschaftlichen Lebens aufrechterhalten.

La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.

Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.

Si on ne fait rien, la ségrégation sociale demeure.

Wenn wir nichts tun, leben wir in einer weiter getrennten Gesellschaft.

Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

C'est fou, c'est un merde tonne de preuve sociale.

Das ist verrückt, das ist ein Scheiße Tonne sozialer Beweis.

- Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
- Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

- Je vivrai de l'aide sociale.
- Je vivrai des aides sociales.

Ich werde von Sozialhilfe leben.

Quand il s'agit de sociale actions et liens de retour,

wenn es um soziale kommt Shares und Back Links,

Il y a tellement de différents versions de preuve sociale.

Es gibt so viele verschiedene Versionen des sozialen Beweises.

Et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

Als Jugendlicher erlebte ich den sozialen Aufstieg meiner Familie mit.

De donner place à la vie sociale et à la gestion

vom Platzieren im sozialen Leben und im Management

C'est marrant, l'élite nationale ne sort pas de la mixité sociale.

Komisch, die nationale Elite ragt kein Stück aus der gemischten Bevölkerungsstruktur heraus.

C'est un jeu de quantité, mais vous combiner la stratégie sociale

Es ist ein Quantitätsspiel, aber du kombinieren Sie die soziale Strategie

Le quatrième conseil que j'ai pour vous montrez la preuve sociale.

Der vierte Tipp, den ich habe Du bist ein sozialer Beweis.

Il fut un temps où fumer faisait partie de la norme sociale.

Es gab eine Zeit, da war das Rauchen Teil der gesellschaftlichen Norm.

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

Deutschland hat in den achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts ein Sozialversicherungssystem eingeführt.

Ces sont deux livres sur la situation sociale des émigrés au Portugal.

Es sind zwei Bücher über die soziale Situation von Einwanderern in Portugal.

Donc, si vous n'êtes pas sûr du meilleur type de preuve sociale,

Also, wenn Sie sich nicht sicher sind beste Art von sozialem Beweis,

Je pense que le but de cette vidéo devrait être une expérience sociale ou quelque chose

Ich denke, der Zweck dieses Videos sollte ein soziales Experiment sein oder so

L'accent est l'ensemble des traits caractéristiques qui permettent de reconnaître la provenance géographique et sociale du locuteur.

Der Akzent ist die Gesamtheit der charakteristischen Züge, an denen man die geographische und soziale Herkunft des Sprechers erkennt.

Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.

Besonders im Laufe der letzten zwanzig Jahre scheint die Verbindung von aktiver Sozialpolitik und ökonomischen Scheitern in den Ländern Nordeuropas die Schwierigkeit zu beweisen, gleichzeitig eine vollständige soziale Versorgung sicherzustellen und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.