Translation of "Semblerait" in Portuguese

Il semblerait que Jack soit malade.

Parece que Jack está doente.

Il semblerait donc que cannabis soit à l'honneur.

Então, parece que a maconha está tendo o seu momento.

Il semblerait que nous ayons échappé au danger.

Parece que escapamos do perigo.

Il semblerait que Alice est satisfaite du costume.

Parece que Alice está satisfeita com o conjunto.

- On dirait que tu avais tort.
- Il semblerait que vous aviez tort.

Parece que você estava errado.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

Parece que ninguém sabia a verdade.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante.