Translation of "Nécessaires" in Portuguese

300 mules sont nécessaires

300 mulas são necessárias

Il fait les changements nécessaires.

Ele está fazendo as mudanças necessárias.

Des examens plus poussés sont nécessaires.

São necessários mais testes.

Voulez-vous effectuer les réparations nécessaires ?

Vocês gostariam de realizar os reparos necessários?

Sur la durée, des changements seront nécessaires.

Em longo prazo, serão necessárias mudanças.

Nous fîmes les préparatifs nécessaires au voyage.

Fizemos os preparativos necessários para a viagem.

J'apporterai les modifications nécessaires la semaine prochaine.

Farei as alterações necessárias na próxima semana.

Je prendrai toutes les mesures qui paraissent nécessaires.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária.

De lourds piliers sont nécessaires pour soutenir le pont.

Para sustentar esta ponte, pesadas colunas são necessárias.

Ne faites que les réparations nécessaires, s'il vous plaît.

Só faça os consertos necessários, por favor.

La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie.

Calor e luz são necessários à nossa existência.

Les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux.

Os ingredientes para esta receita são meio caros.

Combien de jours seront-ils nécessaires si j'envoie ceci comme courrier recommandé ?

Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada?

Qui paralyse les efforts nécessaires pour convertir la déroute en marche en avant.

que paralisa os esforços necessários para converter retirada em progresso.

L'ignorance et l'erreur sont nécessaires à la vie comme le pain et l'eau.

A ignorância e o erro são necessários à vida como o pão e a água.

Une bonne nourriture et suffisamment de sommeil sont absolument nécessaires à une bonne santé.

Boa alimentação e muitas horas de sono são absolutamente necessárias para se manter saudável.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

Pelo menos conseguimos recolher algum do veneno necessário para fazer o antídoto para o hospital.

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.

- Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
- Se os homens fossem anjos, não seria necessário existirem governos. Se os anjos governassem os homens, não seria necessário haver nem controlo externo nem interno. Ao criar um governo em que homens controlam outros homens, a grande dificuldade reside aí: primeiro é necessário capacitar o governo de meios para controlar as massas, e depois disso, obrigá-lo a governar-se a si mesmo.

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.