Translation of "N'abandonnez" in Portuguese

N'abandonnez pas !

Não desistam!

Mais n'abandonnez pas !

Mas nunca desista.

N'abandonnez pas, on y est presque.

Nunca desista, estamos quase lá.

- Quoiqu'il arrive, n'abandonne pas.
- Quoiqu'il arrive, n'abandonnez pas.

Não importa o que aconteça, não desista.

- Pourquoi n'abandonnez-vous pas ?
- Pourquoi n'abandonnes-tu pas ?

Por que você não desiste?

Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?

Você não desiste tão fácil, não é?

On a presque terminé la mission, alors n'abandonnez pas.

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

Une fois que vous avez commencé quelque chose, n'abandonnez pas.

Uma vez que você começou a fazer algo, não desista.

On est allés trop loin pour abandonner la mission, alors n'abandonnez pas !

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

- N'abandonne pas.
- N'abandonnez pas.
- Ne laisse pas tomber.
- Ne laissez pas tomber.

Não desista.

- N'abandonne jamais !
- Ne renonce jamais !
- N'abandonnez jamais !
- Ne renoncez jamais !
- Ne jamais abandonner !

- Nunca desista.
- Não desista nunca.
- Jamais desista!
- Jamais desistam!