Translation of "Marchant" in Portuguese

Nous chantions en marchant.

- Cantávamos enquanto caminhávamos.
- Cantamos enquanto caminhamos.

Les enfants chantent en marchant.

Os meninos cantam enquanto andam.

Femmes marchant seules dans la rue

Mulheres andando sozinhas na rua

J'ai traversé le parc en marchant.

Atravessei o parque caminhando.

Je vais à l'école en marchant.

Vou ao colégio a pé.

- Il s'est perdu en marchant dans les bois.
- Il se perdit en marchant dans les bois.

Ele se perdeu enquanto andava no bosque.

Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.

Ele ia antes à empresa caminhando.

Il se perdit en marchant dans les bois.

Ele se perdeu enquanto andava no bosque.

Elle le dépassa en marchant, sans même le remarquer.

Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.

Il faut être prudent en marchant sur un lac gelé.

Temos de ter cuidado em lagos congelados.

Et regardez... J'en sème en marchant pour marquer mon chemin.

E pronto, basta... ... polvilhar isto à medida que ando, para marcar o rasto.

En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Je peux me rendre au travail plus rapidement en marchant qu'en prenant la voiture.

Posso ir mais depressa ao meu trabalho a pé do que de carro.

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

Eu vou à escola a pé.

Telle, dans tout l'éclat de sa divinité, / quand Diane paraît, quand ses jeunes compagnes, / les nymphes des forêts, des vallons, des montagnes, / sur lhes hauteurs du Cynthe, au bord de l'Eurotas, / bondissant en cadence, accompagnent ses pas : / à la tête des chœurs, Diane, au milieu d'elles, / surpasse en majesté toutes ces immortelles : / jeune, le front paré de son croissant divin, / un carquois sur l'épaule, et son arc à la main, / elle marche ; sa grâce en marchant se déploie, / et le cœur de Latone en palpite de joie.

Qual Diana a marcar – aljava ao ombro – / o compasso da dança pelas margens / do Eurotas, pelos píncaros do Cinto; / mil Oréades seguem-na formando / grupos ao seu redor, enquanto ela, mais alta / que todo o séquito das ninfas, se destaca / avançando garbosa e enchendo o coração / de Latona de um júbilo secreto.