Translation of "Lent" in Portuguese

Tellement lent

tão lento

Tom était lent.

Tom era lento.

Tom est lent.

Tom é lento.

Internet est très lent.

A Internet está muito lenta.

Mon ordinateur est lent.

Meu computador é lento.

Mon ordinateur est très lent.

Meu computador está muito lento.

Si vous vous sentez vraiment lent,

Se você realmente se sente lento,

Le jeu était lent et ennuyeux.

O jogo estava lento e chato.

- Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
- Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

Acho que Tatoeba está lento hoje.

Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

Acho que Tatoeba está lento hoje.

J'aime le rythme lent de cette chanson.

Eu gosto do ritmo lento dessa música.

L'ordinateur dont tu te sers est lent.

O computador que você usa é lento.

J'aime le tempo lent de cette chanson.

Gosto do ritmo lento dessa música.

Par exemple, si votre serveur est lent,

Por exemplo, se seu servidor for devagar,

Donc si le transport était beaucoup plus lent

então se o transporte fosse muito mais lento

Le son est plus lent que la lumière.

O som é mais lento do que a luz.

Pourquoi est-ce que mon ordinateur est lent ?

- Por que o meu computador está lento?
- Por que meu computador está lento?

Encore un peu lent, mais beaucoup plus compétitif.

Continuam lentos mas mais competitivos.

C'était un train fort lent. Il s'est arrêté dans chaque petite gare.

Era um trem muito lento. Ficava parando em toda estação pequena.

Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.

- Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir.
- Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.

- Je suis lent à m'adapter à un nouvel environnement.
- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.

Adapto-me lentamente às novas situações.

Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.

Eu não entendo por que meu navegador é tão lento, eu abri apenas quarenta e duas janelas simultaneamente.

- Je m’adapte lentement aux nouvelles situations.
- Je suis lente à m'adapter à de nouvelles situations.
- Je suis lent à m'adapter à de nouvelles situations.

Adapto-me lentamente às novas situações.

- Comment se fait-il que tu sois si lent ?!
- Comment se fait-il que tu sois si lente ?!
- Comment se fait-il que vous soyez si lent ?!
- Comment se fait-il que vous soyez si lents ?!
- Comment se fait-il que vous soyez si lente ?!
- Comment se fait-il que vous soyez si lentes ?!

Como você pode ser tão lento?