Translation of "L'automne" in Portuguese

- J'adore l'automne.
- J'aime l'automne.

Eu adoro o outono.

J'adore l'automne.

Eu adoro o outono.

L'automne arrive.

O outono está chegando.

Vivement l'automne !

Viva o Outono!

L'automne est là.

O outono está aí.

C'est l'automne, maintenant.

É outono, agora.

Après l'automne vient l'hiver.

Depois do outono vem o inverno.

L'automne commence en octobre.

O outono começa em outubro.

L'automne commence en septembre.

O outono começa em setembro.

Les feuilles brunissent à l'automne.

- As folhas ficam marrons no outono.
- As folhas secam no outono.

Avant l'automne est venu l'été.

Antes do outono vem o verão.

Elle se marie à l'automne.

Ela casa-se no autono.

L'automne fut long et doux.

O outono foi longo e ameno.

J'aime mieux le printemps que l'automne.

Gosto mais da primavera do que do outono.

Je vais à Paris à l'automne.

Vou a Paris no outono.

Je préfère le printemps à l'automne.

Prefiro a primavera ao outono.

Préférez-vous le printemps ou l'automne ?

Você prefere a primavera ou o outono?

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

O que você prefere: primavera ou outono?

Je suis allé à Boston l'automne dernier.

- Fui para Boston no outono passado.
- Eu fui para Boston no outono passado.

- Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
- Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ?

Porquê chamam outono de "fall" nos Estados Unidos?

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

- Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
- Estas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

Je vais étudier l'islandais à l'Université d'Islande à l'automne prochain.

Eu vou estudar islandês na Universidade da Islândia, no próximo outono.

Le printemps est riche en fleurs, l'automne en fruits abondants.

A primavera é rica em flores, o outono tem abundância de frutos.

À mon avis, l'automne est la plus belle saison de l'année.

Eu acho o outono a época mais bonita do ano.

Les quatre saisons de l'année sont : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

L'automne est la saison où il y a une plus grande abondance de fruits.

O outono é a estação em que existe maior fartura de frutas.

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

À l'approche de l'automne, beaucoup de gens souffrent d'une légère forme de dépression, qu'on peut soigner par luminothérapie.

Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.

Le printemps correspond à l'enfance, l'été aux passions ; l'automne représente la maturité de la vie et l'hiver la vieillesse.

A primavera corresponde à infância, o verão às paixões; o outono representa a maturidade da vida e o inverno a velhice.

Chaque jour a son deuil ; l'animal expirant / perd la douce lumière, ou traîne un corps mourant : / plus d'épis pour l'été, plus de fruits pour l'automne, / et sur ces bords affreux la mort seule moissonne.

Os que a vida preciosa ainda conservam / definham, corpos lânguidos arrastam; / Sírio, a Canícula, ademais, abrasa os campos / e os deixa estéreis; estorrica a plantação / e, enfermos, os trigais o pão nos negam.