Translation of "L'été" in Hungarian

- L'été est fini.
- L'été est terminé.
- L'été est passé.

A nyár elmúlt.

J'adore l'été.

Szeretem a nyarat.

- L'été est bientôt fini.
- L'été est presque terminé.

A nyárnak már majdnem vége van.

L'été est terminé.

- Elmúlt a nyár.
- Vége a nyárnak.

L'été est fini.

Vége a nyárnak.

C'est déjà l'été.

Eljött a nyár.

C'est bientôt l'été.

Nemsokára itt a nyár.

- L'été est une saison plaisante.
- L'été est une saison agréable.

A tavasz egy élvezetes évszak.

- Que fais-tu l'été prochain ?
- Que faites-vous l'été prochain ?

Mit csinálsz jövő nyáron?

L'été est presque là.

Már majdnem nyár van.

Je n'aime pas l'été.

Nem szeretem a nyarat.

- L'été est long à venir cette année.
- L'été tarde à venir cette année.
- L'été se fait attendre cette année.
- L'été met du temps à venir cette année.

- Idén késlekedik a nyár.
- Idén sokáig várat magára a nyár.

Pendant l'été j'irai en France.

A nyáron Franciaországba megyek.

Les vélos, c'est pour l'été.

- A kerékpárok a nyárra jók.
- A kerékpárok a nyári időszakra valók.

Au Japon l'été est torride.

Japánban a nyár forró.

Je peux difficilement attendre l'été.

Már alig várom a nyarat.

Je préfère l'été à l'hiver.

Jobban szeretem a nyarat, mint a telet.

Les fourmis travaillent dur tout l'été.

A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.

Ce que je préfère, c'est l'été.

Legjobban a nyarat szeretem.

J'ai passé l'été chez mon oncle.

A nyarat a nagybátyámnál töltöttem.

Je préfère le printemps à l'été.

Jobban szeretem a tavaszt a nyárnál.

Il fait chaud en Sicile l'été.

Szicília nyáron forró.

Tu as des projets pour l'été ?

Van valamilyen terved a nyárra?

- Où prévois-tu d'aller en vacances, l'été prochain ?
- Où prévoyez-vous d'aller en vacances, l'été prochain ?
- Où prévois-tu de te rendre en vacances, l'été prochain ?
- Où prévoyez-vous de vous rendre en vacances, l'été prochain ?

Hova tervezel menni nyaralni jövő nyáron?

Nous vivons à la campagne durant l'été.

- Nyáron vidéken élünk.
- Nyaranta vidéken lakunk.

Il était en bonne santé l'été dernier.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

Je veux passer tout l'été à Berlin.

- Az egész nyarat Berlinben szeretném tölteni.
- Szeretném az egész nyarat Berlinben tölteni.

Les jours sont plus longs durant l'été.

Nyáron hosszabbak a nappalok.

Mais on a peint les murs pendant l'été.

Azon a nyáron le is festettük a falakat.

Des civilisations extraterrestres auraient pu exister depuis l'été.

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

Je me souviens de l'aventure de l'été passé.

Emlékszem a múlt nyári kalandra.

Durant l'été, la ville est pleine de touristes.

Nyáron a város tele van turistákkal.

Tom et Mary ont voyagé ensemble l'été dernier.

Tom és Mary múlt nyáron együtt utaztak.

Pendant l'été, on a refait tout le système électrique.

Azon a nyáron újrahúztuk az egész elektromos hálózatot.

Je sais que vous étiez à Boston l'été dernier.

Tudom, hogy tavaly nyáron Bostonban voltál.

Je n'oublierai jamais ma visite de Paris de l'été dernier.

Soha nem fogom elfelejteni a tavaly nyári látogatásomat Párizsban.

Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.

Nem élem túl a nyarat légkondi nélkül.

Ce qui convient pour l'été ne convient pas pour l'hiver.

Ami nyáron alkalmas, nem alkalmas az télen.

Lauran Arledge : Caitlin et moi nous sommes rencontrées à l'été 2011.

Lauran Arledge: Caitlinnel 2011 nyarán találkoztunk,

L'été, en Angleterre, le soleil se lève vers 4 heures du matin.

- Nyáron Angliában a nap körülbelül reggel négykor kel.
- Nyáron Angliában a nap négy óra tájban kel.

C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.

Harminchat év óta ez lesz a legforróbb nyár.

- En été, je vais à la piscine tous les jours.
- Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.

Nyáron minden nap uszodába járok.

- Il fait froid là-bas, même l'été.
- Il fait froid, là-bas, même en été !
- Il y fait froid, même en été !

Ott még nyáron is hideg van.