Translation of "L'attacher" in Portuguese

L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

Amarrá-lo? Que ideia mais estranha!

Je vais l'attacher avec de la corde.

Vamos atá-la com a corda.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Vamos atá-la com a corda.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Mas tenho de descobrir a que posso atá-la.

Je vais utiliser cette corde, l'attacher à ce rocher,

Vou usar esta corda, atá-la a este pedregulho,

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

Vamos usar esta corda, encontrar onde atá-la

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

É capaz de fazer um belo archote. Vamos atar tudo com corda de nylon.

Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.

É claro. E se fores gentil em aceitar, eu te darei também uma corda e uma pequena estaca, para o manteres amarrado durante o dia.