Translation of "L'arrivée" in Portuguese

Ken attend l'arrivée du train.

- Ken está esperando o trem chegar.
- Ken está esperando a chegada do trem.

Avec l'arrivée de l'hiver, les jours raccourcissent.

Com a chegada do inverno, os dias vão ficando cada vez mais curtos.

Le couple fête l'arrivée de la fille.

O casal está comemorando a chegada da filha.

Avec l'arrivée du printemps, l'herbe s'éveilla à la vie.

Com a chegada da primavera, cresce a grama para a vida.

Avant l'arrivée des européens, la fièvre jaune n'avait pas été un problème.

Antes da chegada dos europeus, a febre-amarela não constituía um problema.

Cette entrevue touchante est suivie de l'arrivée d'Hélénus, qui vient au-devant d'Énée, et lui rend de grands honneurs; et comme il est très-savant dans l'art de la divination, il lui prédit bien des choses qui lui doivent arriver, et lui donne de sages conseils pour sa navigation.

Essa entrevista comovente é seguida da chegada de Heleno, que vem ao encontro de Eneias e lhe presta grandes homenagens; e, como ele é bem versado na arte da adivinhação, prediz muitas coisas que deverão acontecer ao herói e lhe dá sábios conselhos sobre sua futura navegação.