Translation of "L'anniversaire" in Portuguese

L'anniversaire de Tom était hier.

O aniversário do Tom foi ontem.

Quand est l'anniversaire de Tom ?

Quando é o aniversário do Tom?

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

Hoje é o aniversário de Tom.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme.

Hoje é o aniversário da minha mulher.

Devine de qui c'est l'anniversaire, aujourd'hui !

Adivinha quem é que está fazendo aniversário hoje.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma sœur.

- Hoje é aniversário de minha irmã.
- Hoje é o aniversário da minha irmã.

Aujourd'hui est l'anniversaire de ma fille.

Hoje é o aniversário da minha filha.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'un de mes amis.

Hoje é o aniversário de um de meus amigos.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma grand-mère.

- É o aniversário da minha avó hoje.
- Hoje é o aniversário da minha avó.

Qui sait quand est l'anniversaire de Tom ?

Quem sabe quando é o aniversário de Tom?

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mariage de mes parents.

Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.

- Tom avait son anniversaire avant-hier.
- L'anniversaire de Tom était le jour d'avant hier.
- L'anniversaire de Tom était avant-hier.

O aniversário de Tom foi anteontem.

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
- Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é o aniversário de Muiriel!

Cette année, l'anniversaire de mon père tombe un dimanche.

Este ano o aniversário do meu pai cai num domingo.

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.

Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.

A propósito, hoje dia 8 de junho, é aniversário da minha esposa.

- C'est la fête de Tom aujourd'hui !
- Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Tom.

- Hoje é o aniversário do Tom!
- É aniversário do Tom hoje.
- Hoje é o aniversário de Tom.

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

- Hoje é dia 18 de junho, aniversário do Muiriel!
- Hoje é 18 de junho e é aniversário de Muiriel!

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kylie Minogue, la reine de la pop.

Hoje é o aniversário da rainha do pop Kylie Minogue!

Tom n'oublie jamais de donner des fleurs à sa femme le jour de l'anniversaire de leur mariage.

Tom jamais esquece de dar flores à esposa como um presente de aniversário de casamento.