Translation of "Geste" in Portuguese

C'est un geste généreux.

- É um gesto generoso.
- Este é um gesto generoso.

Il fit un geste d'impatience.

Ele fez um gesto de impaciência.

Un seul geste d'amitié vaut parfois plus que beaucoup de mots.

Às vezes, um único gesto de amizade vale mais que muitas palavras

- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

- Não se mova.
- Fique parado.
- Fique parada.

- Pas un geste !
- Tiens-toi tranquille !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

- Fique parado!
- Fique parada!

- Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
- Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.

Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.