Translation of "Distinguer" in Portuguese

- Arrives-tu à distinguer les jumelles ?
- Pouvez-vous distinguer les jumeaux ?
- Parviens-tu à distinguer les jumeaux ?

Você consegue diferenciar os gêmeos?

- Je peux distinguer le bien et le mal.
- Je peux distinguer le bien du mal.

Eu sei distinguir entre o bem e o mal.

Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

Você sabe diferenciar um jacaré de um crocodilo?

- Il est difficile de te distinguer de ton frère.
- Il est difficile de vous distinguer de votre frère.

- É difícil distinguir você do seu irmão.
- É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.
- É difícil diferenciá-lo do seu irmão.
- É difícil diferenciar você de seu irmão.

Comment distinguer celles d'un poulpe, celles d'un oursin,

Qual a diferença entre os rastos de polvo e os de ouriço-do-coração,

Le chien peut distinguer le blanc du noir.

O cão pode distinguir o branco do preto.

Tu dois savoir distinguer le bien du mal.

Você deve saber distinguir o bem do mal.

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

Il ne peut distinguer le vert du bleu.

Ele é incapaz de distinguir o verde do azul.

C'est difficile de distinguer le vrai du faux.

É difícil distinguir o que é verdadeiro do que é falso.

Elle peine à distinguer les démons qui la hantent.

Tem dificuldade em ver os demónios que a assombram.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Mas, depois de algum tempo, vemos os diferentes tipos de floresta.

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

Mesmo uma criança sabe distinguir o bem do mal.

Il est difficile de te distinguer de ton frère.

- É difícil distinguir você do seu irmão.
- É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão.

Je ne sais pas le distinguer de son frère.

Não consigo diferenciá-lo do irmão dele.

Il est facile de distinguer le bien du mal.

É fácil distinguir o bom do mau.

Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.

Ela não consegue discernir o certo do errado.

Il ne sait pas distinguer le bien du mal.

Ele não consegue distinguir o bom do mau.

Nous ne pouvons la distinguer de sa petite sœur.

- Não podemos diferenciá-la de sua irmã.
- Não podemos distingui-la de sua irmã.

Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

Não sou capaz de distinguir uma rã de um sapo.

Autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal.

Outrora, todas as crianças podiam distinguir o bem do mal.

Comment distinguer un serpent venimeux d'un serpent non venimeux ?

Como distinguir uma cobra venenosa de uma não venenosa?

Comment distinguer un champignon comestible d'un champignon non comestible ?

Como distinguir um cogumelo comestível de um não comestível?

Ça n'est pas toujours facile de distinguer le bien du mal.

Não é sempre fácil separar o certo do errado.

Ce n'est pas toujours simple de distinguer le bien du mal.

Nem sempre é fácil distinguir o bem do mal.

La plupart des européens ne savent pas distinguer un Japonais d'un Chinois.

A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.

Ce n'est pas toujours aisé de distinguer un bon livre d'un mauvais.

Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.

- Je ne peux pas les différencier.
- Je n'arrive pas à les distinguer.

Não consigo diferenciá-los.

Les animaux ne peuvent distinguer ce qui est vrai de ce qui est faux.

Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.

- Sais-tu comment différencier un alligator d'un crocodile ?
- Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

Você sabe diferenciar um jacaré de um crocodilo?

La réponse courte, c'est que les enfants ne peuvent distinguer ces images miroir à ce stade.

A resposta rápida é que crianças não sabem diferenciar que a imagem está espelhada nesse estágio.

On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.

O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.

- Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?
- Comment pouvez-vous faire la différence entre un Anglais et un Américain ?

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

- Les animaux ne peuvent pas faire la distinction entre le vrai et le faux.
- Les animaux ne peuvent pas distinguer le vrai du faux.

Os animais não podem distinguir o verdadeiro do falso.

Dieu dit : « Que des corps lumineux apparaissent dans l’espace des cieux, pour distinguer entre le jour et la nuit ; ils serviront de signes pour les saisons, pour les jours, pour les années ; et ils serviront de luminaires, dans l’espace céleste, pour éclairer la terre. » Et cela s’accomplit.

Deus disse: "Haja luminares no firmamento do céu para separar o dia da noite. Sirvam eles de sinais para marcar estações, dias e anos, e, brilhando no firmamento do céu, iluminem a terra". E assim aconteceu.