Translation of "Diplôme" in Portuguese

- Félicitations pour ton diplôme !
- Félicitations pour votre diplôme !

Parabéns pelo seu diploma.

Tom a eu son diplôme.

Tom se formou.

Trois, je n'avais pas de diplôme d'études collégiales.

Três, eu não tinha um diploma da faculdade.

Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?

- O que você planeja fazer depois da graduação?
- O que você pretende fazer depois da graduação?

Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.

Ela conseguiu seu mestrado três anos atrás.

Enseignant parce que son diplôme n'était pas aussi bien aux États-Unis, vous savez quoi

porque o diploma dela não era tão bom quanto o dos EUA.

La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.

A mãe de Tom morreu logo uma semana antes que ele se formasse na universidade.

L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.

O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.

Um homem que nunca foi à escola pode roubar de um vagão de carga; mas, se ele tiver educação superior, ele pode roubar toda a ferrovia.