Translation of "Dépasser" in Portuguese

Si tu te dépêches, tu vas le dépasser.

Se você for rápido, o ultrapassará.

Cette femelle pourrait dépasser les dix mètres de long.

Esta fêmea pode atingir mais de dez metros.

à une hauteur que les navires ne peuvent dépasser

a uma altura que os navios não podem exceder

Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.

- Eles decidiram por de lado velhas desavenças.
- Eles decidiram esquecer antigas mágoas.

La hauteur de l'eau entrante peut dépasser un bâtiment de 10 étages

a altura da água que chega pode exceder um edifício de 10 andares

Mais, les gens continuaient à me dépasser en hâte, en prétendant ne pas me voir.

Em vez disso, as pessoas passavam por mim e fingiam não me ver.

Pour dépasser ça, il suffit de voir ça comme une conversation du fond du cœur

Para superar isso, veja isso como uma conversa do seu coração

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.

Se Spenser não continuar adicionando e traduzindo sentenças, os outros colaboradores com certeza vão ultrapassá-lo.

La prise « en passant » ne peut être effectuée que dans le mouvement immédiatement après celui où un pion tente de dépasser une case contrôlée par l'adversaire. Si cela ne se produit pas à ce moment-là, cela ne peut pas être fait par la suite.

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.